Traduction de «appelle des bactéries » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

mycobactérie | sorte de bactérie qui peut être pathogène
mycobacterie | zuurvaste staafjesbacterie

opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
opportunistisch | toevallig schadelijk

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

bactéroïde | type de bactérie(s)
bacterioïd | gelijkend op bacteriën

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

bactéries aérobies
aerobe bacteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Metronidazole B. Braun 5 mg/ml peut être prescrit comme mesure préventive avant des interventions présentant un risque d'infection supérieur par ce que l'on appelle des bactéries anaérobies, principalement en gynécologie ou en chirurgie de l'estomac et de l'intestin.
Metronidazole B. Braun 5 mg/ml kan worden toegediend als preventieve maatregel voor operaties met een groter risico op infectie met wat gekend is als anaërobe bacteriën, voornamelijk bij gynecologie of chirurgische ingrepen aan maag en darmen.

Les bactéries peuvent transformer le mercure élémentaire en méthylmercure, qui peut s’accumuler dans les organismes (phénomène appelé bioaccumulation).
Bacteriën kunnen elementair kwik omzetten in methylkwik, dat zich kan opstapelen in organismen (dit heet bio-accumulatie).

[PDF] Appel à l’utilisation rationnelle d’antibiotiques dans les hôpitaux suite à l’émergence de bactéries Gram-négatives multi-résistantes
[PDF] Oproep tot verantwoord gebruik van antibiotica in de ziekenhuizen naar aanleiding van de recente toename van multiresistente Gram-negatieve bacteriën

- Nous faisons aussi un appel à l’usage responsable d’antibiotiques en pratique ambulatoire suite à la récente augmentation des bactéries à Gram-négatif multi-résistantes:
- Eveneens roepen we de ambulante praktijk op tot verantwoord antibioticagebruik naar aanleiding van de recente toename van multiresistente Gram-negatieve bacteriën:

La vancomycine appartient à un groupe d’antibiotiques appelés glycopeptides, qui éliminent les bactéries responsables de nombreux types d’infections, telles les pneumonies et les infections de la peau, des os et des valvules cardiaques.
Vancomycine behoort tot een groep antibiotica, die glycopeptiden worden genoemd. Die elimineren bacteriën die allerhande infecties veroorzaken zoals pneumonie en infecties van de huid, het bot en de hartkleppen.

Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml, 10 mg/ml appartient au groupe des médicaments appelés antibiotiques, ce qui signifie qu’ils sont utilisés pour traiter des infections sévères dues à des bactéries susceptibles d’être tuées par la substance active, l’amikacine.
Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml, 10 mg/ml behoren tot een groep geneesmiddelen die antibiotica heten. Dat betekent dat ze gebruikt worden voor de behandeling van ernstige infecties met bacteriën die kunnen worden gedood met het actieve bestanddeel amikacine.

Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g est un antibiotique destiné au traitement parentéral des infections causées par des bactéries sensibles à la substance active ceftriaxone, qui appartient à un groupe d’antibiotiques appelés « céphalosporines ».
Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g is een antibioticum voor parenterale behandeling van infecties die veroorzaakt worden door bacteriën die gevoelig zijn voor de actieve substantie ceftriaxone die behoort tot een groep antibiotica genaamd ‘cefalosporines’.

Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g est un antibiotique destiné au traitement parentéral des infections causées par des bactéries sensibles à la substance active ceftriaxone, qui appartient à un groupe d’antibiotiques appelés « céphalosporines ».
Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g is een antibioticum voor parenterale behandeling van infecties die veroorzaakt worden door bacteriën die gevoelig zijn voor de actieve substantie ceftriaxone die behoort tot een groep antibiotica genaamd ‘cefalosporines’.

Modifications du nombre d’autres bactéries ou champignons, infection à champignons appelés
Veranderingen in het aantal andere bacteriën of schimmels, infectie door de schimmel

Modification du nombre d’autres bactéries ou de champignons présents dans l’organisme, infection par un champignon appelé « Candida », nécessitant parfois un traitement
Veranderingen van het aantal andere bacteriën of schimmels, infectie door schimmels, Candida genoemd, die misschien moet worden behandeld