Traduction de «appliquer le nouveau système » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, dès le 20 janvier 2009, les responsables de substances et de mélanges ont pu appliquer le nouveau système proposé (règlement 1272/2008) en remplacement du système existant (directives européennes 67/548 et 1999/45).
Zo kunnen de verantwoordelijken voor stoffen en mengsels sinds 20 januari 2009 gebruikmaken van het nieuwe systeem (verordening 1272/2008) dat werd voorgesteld ter vervanging van het bestaande systeem (Europese richtlijnen 67/548 en 1999/45).

En 2005, il a été observé qu’en appliquant le nouveau système de financement, les contrôles du tonnage n’étaient plus pertinents.
In 2005 werd duidelijk dat voor het nieuwe financieringssysteem de controles op de tonnage niet meer relevant is.

Le vernis en gel est appliqué à nouveau toutes les 2 à 4 semaines.
Gellak wordt om de 2 à 4 weken opnieuw aangebracht.

Notons qu’un nouveau système de classification, intitulé GHS (pour « Globally harmonised system of classification and labelling of chemicals), entrera progressivement en vigueur à partir de décembre 2010.
We merken op dat vanaf december 2010 geleidelijk het nieuwe classificatiesysteem GHS (voor 'Globally harmonised system of classification and labelling of chemicals') in werking zal treden.

D’une façon générale, si l’on couple ce système central bien régulé à l’isolation de la toiture et à la sensibilisation des occupants à une bonne utilisation de leur nouveau système et aux économies d’énergie, on parvient à diminuer de moitié la consommation du logement.
In het algemeen kunnen we stellen dat wanneer men dit goed afgestelde centrale systeem koppelt aan een dakisolatie en de sensibilisering van de bewoners voor een verstandig gebruik van hun nieuwe systeem en de energiebesparingen, men het verbruik van de woning met de helft kan terugbrengen.

Un résumé récent présenté au congrès de l’European Society for Human Reproduction and Embryology (ESHRE) à Rome en 2010 (Portmann et al., 2010) compare un nouveau système fermé (Cryopette TM ) avec un système fermé existant (Cryo-TIP TM ) pour la vitrification des ovocytes, embryons et blastocystes humains.
In een recent abstract op de ESHRE- meeting in Rome in 2010 (Portmann et al., 2010) vergeleek men een nieuw gesloten systeem (Cryopette TM ) met een bestaand gesloten systeem (Cryo- TIP TM ) voor de vitrificatie van menselijke eicellen, embryo’s en blastocysten.

Dans le nouveau système des règlements hygiène, le producteur doit mettre lui-même sur pied un système d’autocontrôle en accord avec les principes HACCP.
In het nieuwe systeem van de hygiëneverordeningen moet de producent zelf een controlesysteem opzetten overeenkomstig de principes van HACCP.

47. Au cours du premier semestre de 2007, on examinera dans quelle mesure le nouveau système de financement doit être adapté, sans toutefois remettre tout le système en question.
47. In de eerste semester van 2007 wordt bekeken in welke mate het nieuw financieringssysteem dient te worden bijgestuurd. Zonder evenwel het ganse systeem op de helling te plaatsen.

Cette restriction ne s’applique pas aux systèmes d’urgence et d’alarme, aux équipements médicaux et aux outils électriques sans fil.
Voor nood- en alarmsystemen, medische apparatuur en draadloze elektrische gereedschappen geldt deze beperking niet.

Nouveau système d’agrément en 2013 pour le pharmacien hospitalier
Nieuw erkenningssysteem in 2013 voor de ziekenhuisapotheker