Traduction de «gel est appliqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

gel de traitement par le froid
gel voor koudetherapie

coussin de chaise remplie de gel
met gel gevuld zitkussen

chauffe-gel
gelwarmer

gel pour brûlures non-sterile
niet-steriele brandwondengel

gel pour brûlures stérile
steriele brandwondengel

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

matelas de lit rempli de gel
met gel gevulde bedmatras

gel au fluorure
fluoridegel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gel est appliqué en couche fine 2 fois par jour sur le moignon nettoyé (le soir avant le coucher et le matin après le lavage du moignon, avant l'enfilage du liner)
De gel wordt 2 maal daags dun aangebracht op de gereinigde stomp ('s avonds voor het slapengaan en 's morgens na de stompreiniging, voor het aantrekken van de liner)

La posologie recommandée est de 1 à 2 gramme(s) (ce qui correspond à 3 à 6 cm) de gel, à appliquer 2 à 4 fois par jour en massant doucement. Ne pas dépasser la dose quotidienne de 20 g de Flexfree 30 mg/g gel.
De aanbevolen posologie bedraagt 1 tot 2 gram ( komt overeen met 3 tot 6 cm) in 2 tot 4 maal per dag zacht in te masseren De totale dosis van 20 g Flexfree 30 mg/g gel per dag niet overschrijden.

Pour le traitement des aphtes; 2,5 cm de gel seront appliqués au niveau des muqueuses au moyen de l’index, 2 fois par jour.
Behandeling van aften; Breng tweemaal per dag 2,5 cm gel aan ter hoogte van de slijmvliezen met behulp van de wijsvinger.

5 g de poudre NexoBrid dans 50 g de gel sont appliqués sur une zone brûlée de 250 cm.
5 g NexoBrid poeder in 50 g gel wordt aangebracht op een brandwondengebied van 250 cm2.

2 g de poudre NexoBrid dans 20 g de gel sont appliqués sur une zone brûlée de 100 cm.
2 g NexoBrid poeder in 20 g gel wordt aangebracht op een brandwondengebied van 100 cm.

Le vernis en gel est appliqué à nouveau toutes les 2 à 4 semaines.
Gellak wordt om de 2 à 4 weken opnieuw aangebracht.

Posologie 2 g de poudre NexoBrid dans 20 g de gel sont appliqués sur une zone brûlée de 100 cm.
Dosering 2 g NexoBrid-poeder in 20 g gel wordt aangebracht op een brandwondengebied van 100 cm.

Posologie 5 g de poudre NexoBrid dans 50 g de gel sont appliqués sur une zone brûlée de 250 cm.
Dosering 5 g NexoBrid-poeder in 50 g gel wordt aangebracht op een brandwondengebied van 250 cm.

Si trop de NexoBrid est utilisé Si trop de gel NexoBrid est appliqué sur une brûlure, le gel en excès doit être éliminé.
De flacon die NexoBrid-poeder bevat, de fles met de gel en de bereide NexoBrid-gel mogen voor slechts één patiënt worden gebruikt.

NexoBrid a été appliqué une fois sur la brûlure à une dose de 2 g de poudre NexoBrid/20 g de gel/100 cm 2 de peau.
NexoBrid werd eenmaal bij een dosis van 2 g NexoBrid-poeder/20 g gel/100 cm 2 van de huid op de brandwond aangebracht.