Vertaling van "appuyé fermement contre votre peau " (Frans → Nederlands) :

Maintenez le stylo appuyé fermement contre votre peau et appuyez sur la partie la plus élevée du bouton avec vos doigts ou le pouce.
Blijf de pen stevig tegen uw huid duwen en druk op het verhoogde deel van de knop met uw vingers of duim.

Appuyer fermement le stylo contre la peau (voir figures 5 et 6)
Druk de pen stevig tegen de huid (zie afbeeldingen 5 en 6)

Continuez de maintenir le stylo fermement contre votre peau jusqu'à entendre un deuxième clic, ou jusqu’à 10 secondes après le premier clic (celui des deux qui se produit en premier).
Blijf de pen stevig op uw huid drukken totdat u een tweede klik hoort of tot 10 seconden na de eerste klik (wat het eerst gebeurt).

2. Otez le capuchon en appuyant fermement sur les côtés du capuchon avec votre pouce et votre index - voir schéma.
2. Verwijder het beschermkapje door ferm met duim en wijsvinger in het beschermkapje te knijpen - zie afbeelding.

Appuyer fermement sur toute la surface et sur les bords pour assurer une adhésion maximale. La capacité d’absorption de la peau est le facteur cinétiquement déterminant dans la libération de l’œstradiol du DERMESTRIL ® -Septem.
Het absorbtievermogen van de huid is de beslissende factor voor de mate waarin estradiol door DERMESTRIL ® -Septem wordt afgegeven.

Poussez l'extrémité ouverte du stylo fermement contre la peau avec un angle de 90 degrés jusqu'à ce que le manchon de sécurité glisse entièrement sous la membrane transparente (figure 6).
Duw het open uiteinde van de pen onder een rechte hoek (een hoek van 90 graden) stevig tegen de huid totdat de veiligheidshuls geheel in het doorzichtige kapje schuift (afbeelding 6).

Etape 4: Pressez le dispositif transdermique fermement contre la peau avec la paume de la main pendant 30 secondes.
Stap 4: Druk de pleister voor transdermaal gebruik tegen de huid met de palm van uw hand en tel langzaam tot 30.

Maintenez le stylo fermement vers le bas contre votre peau jusqu’à ce que vous entendiez un second « clic ».
Houd de pen stevig tegen de huid geduwd totdat u een tweede ‘klik’ hoort.

Votre type de peau : faites le test | Fondation contre le Cancer
Doe mee met de huidtypetest | Stichting tegen Kanker

Cet été, la Fondation contre le Cancer sillonne les routes de Belgique avec un appareil photo UV. Grâce à cet appareil, vous pourrez faire évaluer gratuitement les dégâts déjà causés à votre peau par les UV.
Stichting tegen Kanker trekt deze zomer door België met een uv-camera, waarmee iedereen gratis zijn huidschade door uv kan laten meten.