Traduction de «arrêter de fumer le tabagisme semble » (Français → Néerlandais) :

Arrêter de fumer Le tabagisme semble augmenter le taux de perte osseuse, et peut donc augmenter le risque de fracture osseuse.
Stoppen met roken Roken schijnt de snelheid waarmee u bot verliest te verhogen en kan daarom uw risico van gebroken botten verhogen.

Arrêter de fumer Il semble que le tabagisme accroît la vitesse à laquelle vos os se dégradent et serait donc susceptible d’augmenter les risques de fractures.
Stoppen met roken Roken blijkt de snelheid waarmee u bot verliest, te verhogen en kan dus uw risico van botbreuken verhogen.

Lorsque l'on observe les survivants parmi les fumeurs, ceux qui arrêtent de fumer et les non-fumeurs, il faut tenir compte du fait que les (ex-)fumeurs partagent bien souvent d'autres habitudes qui augmentent le risque de mortalité et que chez ceux qui arrêtent de fumer, une maladie liée au tabagisme peut avoir été diagnostiquée.
Wanneer we kijken naar de overleving van rokers, rokers die gestopt zijn en nietrokers, dan moeten we er rekening mee houden dat (ex-)rokers er vaak andere gewoontes dan roken op nahouden die het sterfterisico ook doen toenemen, en dat bij rokers die gestopt zijn misschien een rookgebonden ziekte werd vastgesteld die hen aanzette tot stoppen. Omdat ze ziek zijn, is de sterfte dan ook hoger.

S'appuyant sur le succès de la campagne de la Commission européenne «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête!» et de l'initiative du FC Barcelone «Barça Sense Fum», un nouveau partenariat de lutte contre le tabagisme a officiellement été lancé le 1 décembre: «Arrêter de fumer avec le Barça».
Na het succes van de campagne Ex-rokers zijn niet te stoppen van de Europese Commissie en het Barcelona-initiatief " Sense Fum" , is op 1 december het fluitsignaal gegeven voor de start van een grensverleggend partnerschap tegen roken: Stoppen met roken met Barça.

Elle met l'accent, non pas sur les dangers du tabagisme, mais sur les avantages d'arrêter de fumer, au travers de l'expérience positive d'ex-fumeurs et de conseils pratiques sur l'arrêt du tabac.
De nadruk ligt niet op de gevaren van roken, maar op de voordelen van stoppen. De prestaties van ex-rokers dienen als inspiratie en rokers krijgen praktische tips om te stoppen.

Arrêter de fumer avant 35 ans élimine presque toutes les conséquences du tabagisme sur la santé.
Wie voor de leeftijd van 35 stopt, zal nauwelijks gevolgen van roken voor de gezondheid ondervinden.

Etant donné que la population vieillit et que plus de vieillards fumeurs meurent ou arrêtent de fumer pour problèmes de santé, la prévalence brute du tabagisme a diminué.
Door de vergrijzing van de bevolking en doordat meer oudere mensen overlijden of om gezondheidsredenen stoppen met roken, is het ruwe aantal rokers gedaald.

On sait que le tabagisme induit le métabolisme de la CYP1A2; dès lors, si les patients commencent ou arrêtent de fumer pendant le traitement par ropinirole, un ajustement de la dose peut s'avérer nécessaire.
Roken induceert het CYP1A2-metabolisme. Bij patiënten die stoppen met roken of beginnen te roken tijdens behandeling met ropinirol, kan een aanpassing van de dosering vereist zijn.

Le tabagisme est connu pour induire le métabolisme du CYP1A2 ; dès lors, si un patient arrête ou commence à fumer pendant le traitement par ropinirole, un ajustement posologique peut être nécessaire.
Roken induceert het CYP1A2-metabolisme. Als patiënten beginnen te roken of stoppen met roken tijdens behandeling met ropinirol, kan dus een aanpassing van de dosering vereist zijn.

13% de la population actuelle qui compte 26,3 % de fumeurs mourront du tabagisme s'ils n'arrêtent pas de fumer.
13% van de huidige populatie, waarvan 26,3 % rookt, zal sterven door roken als ze niet stoppen.