Traduction de «arrêtés qui règlent le financement » (Français → Néerlandais) :

Les arrêtés qui règlent le financement de ces lits ont été publiés au Moniteur belge du 23 mars 2005.
De besluiten die de financiering van deze bedden regelen, werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 23 maart 2005.

Malgré les petits et grands défauts des arrêtés qui règlent le fonctionnement de ces centres de référence, la mise sur pied de ceux-ci reste une étape historique.
Ondanks de kleine en grotere gebreken in de besluiten die de werking van deze centra regelde, blijft de realisatie van deze referentiecentra een historische mijlpaal.

Suite à la publication tardive de l’arrêté royal instituant ce financement, soit le 27 décembre 2012, 808 des 1.726 GLEMS ne remplissaient pas les conditions requises pour les années 2011 et 2012, et n’avaient pas droit au financement.
Door de laattijdige publicatie van het KB in het Belgisch Staatsblad van 27 december 2012 voldeden welgeteld 808 van de 1726 LOK’s niet aan deze voorwaarden voor de jaren 2011 en 2012. Hierdoor konden deze LOK’s op geen enkele financiële tegemoetkoming aanspraak maken.

À partir du 1 er janvier 2009, l’arrêté ministériel relatif au financement des maisons de repos est modifié par l’arrêté royal du 2 mars 2009.
Vanaf 1 januari 2009 heeft het ministerieel besluit van 2 maart 2009 de rusthuisfinanciering gewijzigd.

Le financement de la surveillance a ensuite été réglé dans un arrêté royal et le financement des hôpitaux a été adapté en fonction de celle-ci.
De financiering van de surveillance werd naderhand geregeld in een KB en de financiering van de ziekenhuizen is verhoudingsgewijze aangepast.

Depuis 2007, un arrêté royal prévoit le financement expérimental de contraceptifs pour les jeunes 81 .
Vanaf 2007 werd via een koninklijk besluit voorzien in de experimentele financiering van contraceptiva voor jongeren 81 .

À partir du 1 er janvier 2009, l’arrêté ministériel relatif au financement des maisons de repos est modifié 1 :
Vanaf 1 januari 2009 wordt het Ministerieel besluit in verband met de rusthuisfinanciering gewijzigd 1 :

Le Ministre des Affaires sociales publiera ensuite un arrêté ministériel réglant le financement de ce nouveau type d’institutions.
De minister van Sociale Zaken zal vervolgens een ministerieel besluit bekendmaken, waarbij de financiering van die nieuwe soort instellingen wordt geregeld.

En exécution de l’accord social de 2005 concernant les secteurs fédéraux de la santé, l’arrêté ministériel prévoit le financement du complément de fonction pour les infirmiers en chef, les coordinateurs infirmiers et les paramédicaux en chef en MRS et en MRPA.
In uitvoering van het sociaal akkoord van 2005 betreffende de federale gezondheidssectoren voorziet het ministerieel besluit in de financiering van het functiecomplement voor de hoofdverpleegkundigen, verpleegkundige coördinatoren en hoofdparamedici in RVT en in ROB.

Les économistes n’arrêtent pas de nous dire que ce type de financement est nécessaire pour maîtriser les budgets et pérenniser la sécurité sociale mais dans quatre des pays comparateurs sur cinq, les dépenses sont largement plus importantes.
Economisten blijven ons zeggen dat dit type van financiering nodig is om de budgetten te beheersen en om de duurzaamheid van de sociale zekerheid veilig te stellen, maar in vier van de vijf landen waarmee wordt vergeleken liggen de uitgaven veel hoger.