Traduction de «articulaire humain » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Instabilité articulaire après retrait d'une prothèse articulaire
instabiliteit van gewricht secundair aan verwijdering van gewrichtsprothese

entérovirus humain entérovirus non humain 71
humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71

articulaire | des articulations
articulair | met betrekking tot een gewricht

arthralgie | douleur articulaire
artralgie | gewrichtspijn

implant articulaire
gewrichtsimplantaat

douleur à la facette articulaire
pijn in facetgewricht

douleur articulaire à un pied
pijn in voetgewricht

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

épanchement articulaire
effusie van gewricht

syndrome de camptodactylie-raideur articulaire-anomalies osseuses de la face
syndroom van Rozin-camptodactylie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe de Kearney a mis au point une technique grâce à laquelle le cartilage articulaire humain peut être conservé dans des conditions hypothermiques pendant 4-5 semaines.
De groep van Kearney ontwikkelde een techniek om menselijk gewrichtskraakbeen onder hypotherme omstandigheden gedurende 4-5 weken te bewaren.

La survenue d’atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l’organisme immature humain/du foetus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
Daarom kan niet worden uitgesloten dat het geneesmiddel schade kan veroorzaken aan het kraakbeen van de gewrichten bij het menselijke onvolgroeide organisme/de foetus (zie rubriek 5.3).

La toxicité articulaire a été observée à des taux situés dans l’intervalle thérapeutique humain, chez de jeunes rats et chiens.
Bij jonge ratten en honden werden toxische effecten op de gewrichten vastgesteld na toediening van therapeutische concentraties voor de mens.

La survenue d’atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l’organisme immature humain/du fœtus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
Daarom kan niet worden uitgesloten dat het geneesmiddel schade kan veroorzaken aan het kraakbeen van de gewrichten bij het menselijke onvolgroeide organisme/de foetus (zie rubriek 5.3).

Chez des animaux jeunes et en gestation exposés aux quinolones, on a observé des effets sur le cartilage immature, et il est donc impossible d’exclure que le médicament pourrait endommager le cartilage articulaire chez l’organisme humain immature/le fœtus (voir rubrique 5.3).
Bij juveniele en prenatale dieren die blootgesteld werden aan chinolonen, werden effecten op het onrijpe kraakbeen waargenomen; bijgevolg kan het niet uitgesloten worden dat het geneesmiddel schade zou kunnen veroorzaken aan het gewrichtskraakbeen bij het menselijke onvolgroeide organisme/de foetus (zie rubriek 5.3).

Comme des effets sur le cartilage immature ont été observés lors de l’exposition de jeunes animaux à des quinolones, ainsi qu’en période prénatale, on ne peut exclure que ces médicaments puissent léser le cartilage articulaire de l'organisme humain encore immature ou au stade fœtal (voir rubrique 5.3).
In jonge en prenatale dieren blootgesteld aan quinolonen werden effecten op het onvolgroeide kraakbeen waargenomen. Het is dan ook niet uit te sluiten dat het geneesmiddel schade kan veroorzaken aan het gewrichtskraakbeen bij onvolgroeide menselijke organismen / foetussen (zie rubriek 5.3).

En phase prénatale et chez les jeunes animaux, des effets sur le cartilage immature ont été observés lors de l’exposition aux quinolones. La survenue d’atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l’organisme immature humain/du fœtus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
Bij juveniele en prenatale dieren die blootgesteld werden aan chinolonen, werden effecten op het onrijpe kraakbeen waargenomen; bijgevolg kan het niet uitgesloten worden dat het geneesmiddel schade zou kunnen veroorzaken aan het gewrichtskraakbeen bij het menselijke onvolgroeide organisme/de foetus (zie rubriek 5.3).