Vertaling van "artérielle ou pouls " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surveillance de la pression artérielle, de la température, du pouls et de la fréquence respiratoire
monitoring van bloeddruk, temperatuur, pols en ademhalingssnelheid

Bruits (artériels) Frottements | Percussion anormale | Tympanisme | thoracique(s) | Pouls faible Râles
afwijkende percussievan thorax | wrijfgeruisvan thorax | tympanievan thorax | geruis (arterieel) | rhonchi | zwakke pols

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

surveillance du pouls pédieux
monitoring van voetpulsatie

chute dans un nid-de-poule ou une caverne
val in gat of grot

œuf de poule
kippenei

oxymètre de pouls fœtal
foetale-pulsoxymeter

pouls : régulier
regelmatige polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets sur le système immunitaire : Réaction allergique sévère généralisée d’apparition brutale avec difficulté à respirer, chute de la tension artérielle et pouls rapide pouvant être associés à un gonflement du visage et du cou, une éruption cutanée et des troubles digestifs (réaction ou choc anaphylactique), hypersensibilité.
Effecten op het immuunsysteem : Plotse ernstige algemene allergische reactie met ademhalingsmoeilijkheden, daling van de bloeddruk en snelle pols mogelijk samen met een zwelling van het aangezicht en de hals, huiduitslag en verteringsproblemen (anafylactische reactie of shock), overgevoeligheid.

La base de toute évaluation consiste en une anamnèse concernant les effets et effets secondaires, un examen physiologique réalisé conformément au “state of the art”, en accordant une attention particulière aux facteurs de risque cardiaque, à l’évaluation de la croissance (poids, taille Body Mass Index - BMI), à l’évaluation cardiaque (pression artérielle et pouls) et à l’évaluation neuromotrice.
De basis voor elke evaluatie bestaat uit een anamnese inzake effecten en nevenwerkingen, een conform de “state of the art” uitgevoerd lichamelijk onderzoek met aandacht voor cardiale risicofactoren, evaluatie van groei (gewicht, lengte Body Mass Index - BMI), cardiale evaluatie (bloeddruk en pols) en neuromotorische evaluatie.

C'est la raison pour laquelle la tension artérielle, le pouls et les réflexes tendineux profonds doivent être régulièrement contrôlés, et si nécessaire, la posologie et la vitesse de perfusion doivent être adaptées.
Daarom moeten bloeddruk, pols en diepe peesreflexen regelmatig nagegaan worden en, indien nodig, de dosering of infusiesnelheid aangepast worden.

La pression artérielle, le pouls, la fréquence respiratoire et le niveau de conscience doivent être surveillés régulièrement.
Bloeddruk, pols, ademhalingssnelheid en mate van bewustzijn dienen regelmatig te worden gecontroleerd.

allergique soudaine et généralisée pouvant conduire à une réaction de type « choc » mettant en jeu le pronostic vital [caractérisée par une difficulté à respirer, une baisse de la pression artérielle, un pouls accéléré]).
Anafylaxie/anafylactoïde reacties (die uiteen kunnen lopen van licht tot ernstig, inclusief een plotse, algehele allergische reactie die kan leiden tot een levensbedreigende shock [bijv. ademhalingsmoeilijkheden, bloeddrukverlaging, snelle pols]).

Troubles généraux et anomalies au site d'administration : En cas d'injection intraveineuse trop rapide de protamine, une sensation de chaleur, une dilatation des vaisseaux superficiels de la peau, une baisse de la pression artérielle, un pouls lent et des difficultés respiratoires sont susceptibles de se produire.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Tijdens een te snelle intraveneuze injectie van protamine zouden er een warmtegevoel, een verwijding van de bloedvaten van de huid, een lage bloeddruk, een trage polsslag en ademhalingsmoeilijkheden kunnen optreden.

- Tension artérielle basse, pouls faible, rythme cardiaque rapide, pâleur, agitation
- Lage bloeddruk, zwakke polsslag, snel hartritme, bleekheid, rusteloosheid

- tension artérielle basse, pouls faible, rythme cardiaque rapide, pâleur, agitation
- Lage bloeddruk, zwakke polsslag, snel hartritme, bleekheid, rusteloosheid

Les Escarrotomies Toute brûlure circulaire et profonde d’une extrémité, d’un membre ou du tronc doit faire l’objet d’une surveillance spécifique : recherche d’un pouls artériel, d’un pouls capillaire (capillary refill), d’une courbe au pulse-oxymètre, de la sensibilité et de la température cutanée ; évaluation de la compliance pulmonaire par l’observation des pressions d’insufflation et des volumes courants.
Les Escharotomie Elke diepe brandwonde rondom een uiteinde, een ledemaat of van de romp moet specifiek worden bekeken: zoeken van een slagaderlijke pols, van een capillaire pols (capillary refill), van een bocht op de zuurstofsaturatiemeter, van de gevoeligheid en van de temperatuur van de huid; evaluatie van de longelasticiteit door observatie van de insufflatiedruk en van het ademvolume.

D’une façon générale, il faut mesurer, au début de la médication et durant tout le traitement, le poids, la taille, la pression artérielle et le pouls.
Algemeen geldt dat zowel bij de start van de medicatie als tijdens de behandeling gewicht, lengte, bloeddruk en pols gemeten moeten worden.