Vertaling van "assise en position verticale pendant " (Frans → Nederlands) :

- Si vous ne pouvez pas rester debout ou assise en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes).
- Als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten.

- si vous ne pouvez pas être debout ou assise en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes),
- Als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten.

- Le fait de ne pas pouvoir se tenir en position verticale (assise ou debout) pendant au moins 30 minutes.
- Niet minstens 30 minuten rechtop kunnen zitten of staan.

incapacité à se mettre en position verticale ou à se tenir assis en position verticale pendant au moins 30 minutes
niet in staat zijn om gedurende ten minste 30 minuten te staan of rechtop te zitten.

Chez les patientes qui sont dans l’incapacité de se tenir en position verticale (assise ou
Als natriumrisedronaat wordt gegeven aan patiënten met actieve of recente problemen van de oesofagus of het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal (inclusief oesofagus van Barett).

Dans la mesure du possible, les patients doivent se tenir debout ou en position assise à la verticale lors des inhalations.
Indien mogelijk dienen de patiënten te staan of rechtop te zitten bij het inademen vanuit hun inhalator.

Rester dans une position verticale (assis ou debout) pendant que vous prenez votre comprimé et pendant l’heure suivante (60 minutes).
Blijf rechtop (zitten of staan) terwijl u uw tabletten neemt en gedurende een uur (60 minuten) daarna.

Massez doucement le ventre de votre bébé dans le sens des aiguilles d’une montre, posez sur son abdomen une bouillotte tiède enveloppée dans une serviette (le chaud est un formidable antidouleur), usez et abusez du porte-bébé car la position verticale le soulage (on constate une absence de coliques dans les pays où les enfants sont portés en quasi permanence pendant la journée).
Masseer zachtjes de buik van je baby in wijzerzin, leg op zijn buikje een lauwe kruik die je in een handdoek hebt gewikkeld (warmte is zeer goed tegen pijn), gebruik te pas en te onpas de draagzak, want een verticale positie verlicht de pijn (in landen waar de kinderen zo goed als de hele dag door worden gedragen, worden geen krampjes vastgesteld).

Les vibrations mécaniques ne restent pas limitées aux travailleurs qui effectuent leur travail en position assise, comme les chauffeurs, mais apparaissent également pendant les activités effectuées debout, par exemple pendant l'utilisation d'un marteau piqueur.
Lichaamstrillingen blijven niet beperkt tot werknemers die hun werk zittend uitvoeren, zoals bestuurders, maar komen ook voor tijdens staande activiteiten, bijvoorbeeld tijdens de bediening van een betonbreker.

Les vibrations du corps ne restent toutefois pas limitées aux travailleurs qui effectuent leur travail en position assise, mais apparaissent également pendant des activités en position debout, comme lorsqu’on travaille avec des machines, telles que la machine d’épandage et les compacteurs vibrants.
Lichaamstrillingen blijven echter niet beperkt tot werknemers die hun werk zittend uitvoeren, maar komen ook voor tijdens staande activiteiten, zoals tijdens het werken met machines, zoals de asfaltspreidmachine en de trilwals.