Vertaling van "assurer que votre innolet " (Frans → Nederlands) :

Contrôlez l’étiquette pour vous assurer que votre InnoLet contient le type d’insuline correct.
Controleer het etiket om er zeker van te zijn dat uw InnoLet de insulinesoort bevat die u nodig heeft.

InnoLet est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d’une longueur maximale de 8 mm. Vous devez toujours avoir un système d’injection d’insuline de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre InnoLet.
InnoLet is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik van maximaal 8 mm lang. Neem altijd een reservepen mee voor het geval u uw InnoLet verliest of deze beschadigd raakt.

Maintenez votre InnoLet avec l’aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois (figure 1B) pour faire remonter les bulles d’air vers le haut de la cartouche.
Houd uw InnoLet met de naald omhoog en tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon (afbeelding 1B) om ervoor te zorgen dat eventuele luchtbelletjes zich boven in de patroon verzamelen.

Si votre InnoLet est tombé, a été endommagé ou a été écrasé.
InnoLet is gevallen, beschadigd of gedeukt.

Consultez le dos de cette notice pour savoir comment utiliser votre InnoLet.
Zie nu de ommezijde voor informatie over hoe InnoLet gebruikt wordt

Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous avant d’utiliser votre NovoRapid InnoLet.
Lees deze instructies zorgvuldig door alvorens uw NovoRapid InnoLet te gebruiken.

Votre InnoLet est un stylo prérempli simple et compact, capable de délivrer entre 1 et 50 unités par palier de 1 unité.
Uw InnoLet is een eenvoudige, compacte voorgevulde pen die 1 tot en met 50 eenheden in stappen van 1 eenheid kan afgeven.

Si, suite à un incendie dans votre habitation ou votre mobilier, des dégâts sont provoqués aux biens appartenant à des tiers (par exemple suite à l'extension de l'incendie), ces dégâts ne sont PAS couverts par la police familiale mais par l'assurance-incendie (à condition, bien entendu, que votre habitation ou votre mobilier soient effectivement assurés).
Indien door een brand in jouw woning of van jouw inboedel, goederen van derden (voorbeeld door voortzetting van die brand) schade oplopen, wordt die schade NIET gedekt door de familiale polis, wel door de brandverzekering (op voorwaarde natuurlijk dat jouw woning of jouw inboedel zelf verzekerd zijn).

Si vous ou des membres (assurés) de votre famille provoquent des dégâts par incendie ou des brûlures dans le cadre de la vie privée, vous pouvez faire appel à l'assurance familiale qui vous assure en responsabilité civile.
Wanneer jij of (verzekerde) leden van jouw familie brandschade of brandwonden veroorzaken in het privé-leven, kan je de familiale verzekering inroepen die jouw burgerrechtelijke aansprakelijkheid verzekert.

De même, pour les lésions corporelles, faites le point de la protection que vous donnent vos assurances tant sociales que privées, sans oublier votre éventuelle responsabilité à l’égard de vos invités.
Let ook op de mate waarin zowel uw sociale als privé-verzekeringen lichamelijke letsels dekken, alsook op uw aansprakelijkheid tegenover uw bezoekers.