Traduction de «assureur remplace dans ce fichier le niss par un pseudonyme » (Français → Néerlandais) :

- étape 2: tout organisme assureur remplace dans ce fichier le NISS par un pseudonyme patient unique, appelé C1.
- stap 2: elke VI substitueert in dit bestand de INSZ door een uniek patiëntenpseudoniem, C1 genoemd.

- la plate-forme eHealth procède au codage des NISS (Cproject) et remplace les NISS dans les deux fichiers par Cproject;
- het eHealth-platform codeert de INSZ (Cproject) en vervangt in beide bestanden de INSZ door Cproject

Légende: eHealth = plate-forme eHealth, NISS = numéro d’identification de la sécurité sociale, BCR = Registre du cancer, OA = organismes assureurs, SS = Soins de santé, PH = Pharmanet, POP = fichier Population, DWH AIM = banque de données de l’AIM, TTP = Trusted Third Party, SPOC = single point of contact.
Legende: eHealth = eHealth-platform, INSZ = identificatienummer van de sociale zekerheid, BCR = Kankerregister, VI = verzekeringsinstellingen, GZ = Gezondheidszorg, PH = Pharmanet, POP = bestand

Légende: eHealth = plate-forme eHealth, NISS = numéro d’identification à la sécurité sociale, RCB = Registre du Cancer, OA = organismes assureurs, SS = Soins de santé, PH = Pharmanet, POP = Fichier Population, DWH AIM = Banque de données de l’AIM, TTP = Trusted Third Party, SPOC = single point of contact.
Legende: eHealth = eHealth-platform, INSZ = identificatienummer van de sociale zekerheid, RCB = Kankerregister, VI = verzekeringsinstellingen, GZ = Gezondheidszorg, PH = Pharmanet, POP = bestand

Sur base des instructions fournies par le Service du contrôle administratif, les organismes assureurs constitue leur fichier unique reprenant les niss des personnes à charge.
Op basis van de richtlijnen, geleverd door de Dienst voor administratieve controle, stellen de verzekeringsinstellingen hun unieke bestand met de INSZ van de personen ten laste samen.

- le gestionnaire technique de la banque de données BelRAI remplace le NISS par le code aléatoire dans le fichier d’exportation et transmet ces données codées au responsable de l’analyse small cell;
- de technisch beheerder van de BelRAI-databank vervangt het INSZ in het exportbestand door de randomcode en maakt deze gecodeerde gegevens over aan de verantwoordelijke die de small cell analyse zal uitvoeren