Vertaling van "assurez-vous quevotre peau " (Frans → Nederlands) :

Où appliquer votre dispositif transdermique de Prometax Avant d’appliquer le dispositif transdermique, assurez-vous quevotre peau est propre et sèche, et sans poils, qu’aucune poudre, huile, crème hydratante ou lotion qui pourrait empêcher le dispositif transdermique d’adhérer correctement sur la peau n’a été appliquée, que votre peau ne présente pas de coupure, d’éruption et/ou d’irritation.
Waar brengt u uw Prometax pleister voor transdermaal gebruik aan? Voordat u een pleister aanbrengt, zorg ervoor dat uw huid schoon, droog en onbehaard is, vrij is van enig poeder, olie, vochtinbrengende crème of lotion, dat verhinderen kan dat de pleister goed aan uw huid blijft plakken, vrij is van verwondingen, uitslag en/of irritaties.

Assurez-vous que le dispositif transdermique colle convenablement à la peau et passez le doigt sur les bords pour assurer un bon contact entre le dispositif transdermique et la peau.
Controleer of de pleister goed aan uw huid plakt en ga met uw vingers over de randen om een goed contact tussen de pleister en de huid te garanderen.

Si la peau doit d’abord être préalablement lavée, utilisez de l'eau claire et assurez-vous que la peau est parfaitement sèche avant d'appliquer le patch.
Als de huid op voorhand moet worden gewassen, gebruik dan zuiver water en zorg ervoor dat de huid perfect droog is.

Assurez-vous que la surface totale du dispositif transdermique, y compris les bords, adhère bien à la peau.
Let er op dat de hele pleister voor transdermaal gebruik contact maakt met de huid, en zeker bij de hoeken.

Gardez le mètre ruban parallèlement au sol et assurez-vous que la peau ne soit pas plissée. Pour des instructions plus pratiques, consultez le site www.montourdetaille.be.
Neem een kijkje op de website www.mijnbuikomtrek.be voor verdere praktische instructies.

Avant d’appliquer Estalis, assurez-vous que votre peau soit :
Voordat u Estalis aanbrengt, moet u ervoor zorgen dat uw huid:

Avant d’appliquer Vivelle dot, assurez-vous que votre peau:
Verzeker u uzelf ervan, voordat u Vivelle dot aanbrengt, dat uw huid: