Traduction de «asthénie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asthénie | perte de force et d'énergie
asthenie | krachteloosheid

Asthénie | Débilité | sénile | Sénescence | Vieillesse | sans mention de psychose | Syndrome de glissement
hoge leeftijdzonder vermelding van psychose | ouder wordenzonder vermelding van psychose | seniele | asthenie | seniele | zwakte

Altération de l'état général Asthénie:SAI | chronique | nerveuse | Fatigabilité Léthargie
algehele lichamelijke uitputting | asthenie NNO | lethargie | vermoeidheid | zwakte: | NNO | zwakte: | chronisch

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

asthénie
asthenie

Labilité [asthénie] émotionnelle organique
organische labiel affect stoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hépatite A Le plus souvent asymptomatique mais si symptômes, ils sont abruptes, se manifestant par de la fièvre, de l’asthénie, des pertes d’appétit, des nausées.
Hepatitis A Meestal asymptomatisch, maar als er symptomen zijn, treden deze plots op: koorts, asthenie, verminderde eetlust, misselijkheid, gevolgd door vervolgens geelzucht.

Des troubles de la mémorisation, des cauchemars, de la confusion, de la dépression, des chutes et de l' asthénie sont également rapportés.
Geheugenstoornissen, nachtmerries, verwardheid, depressie, val en asthenie werden eveneens beschreven.

En cas d’apparition de signes évocateurs d’une infection (p. ex. toux persistante, asthénie), le patient doit immédiatement consulter son médecin.
De patiënt dient onmiddellijk de arts te raadplegen bij tekenen die kunnen wijzen op een infectie (b.v. blijvende hoest, asthenie).

Omnivit Boost contient Vit C, Mg, et Panax Ginseng qui aident à atténuer la fatigue et l'asthénie.
Omnivit Boost bevat Vit C, Mg en Panax Ginseng die bijdragen tot de vermindering van de vermoeidheid en moeheid.

Le fer, la vitamine C et l’acide folique aident à atténuer la fatigue et l’asthénie.
Ijzer , vitamine C en foliumzuur dragen bij tot de vermindering van vermoeidheid en moeheid.

Réduit la fatigue et l'asthénie grâce aux Vit B, C, Fe.*
Vermindert vermoeidheid en moeheid dankzij vit B, C, Fe.*

Ses principaux effets indésirables sont: céphalées, asthénie, hoquet, constipation et élévation des enzymes hépatiques.
De belangrijkste ongewenste effecten zijn hoofdpijn, asthenie, hik, obstipatie en verhoging van de leverenzymen.

Comme les autres antirétroviraux, le maraviroc présente un risque élevé d’effets indésirables tels que troubles gastro-intestinaux, asthénie, céphalées, fièvre, douleurs musculaires, hépatotoxicité, paresthésies, éruptions cutanées.
Maraviroc heeft, zoals de andere antiretrovirale middelen, een hoog risico van ongewenste effecten zoals gastrointestinale last, asthenie, hoofdpijn, koorts, spierpijn, levertoxiciteit, paresthesieën, huideruptie.