Vertaling van "asthénie rare " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asthénie | perte de force et d'énergie
asthenie | krachteloosheid

Altération de l'état général Asthénie:SAI | chronique | nerveuse | Fatigabilité Léthargie
algehele lichamelijke uitputting | asthenie NNO | lethargie | vermoeidheid | zwakte: | NNO | zwakte: | chronisch

Asthénie | Débilité | sénile | Sénescence | Vieillesse | sans mention de psychose | Syndrome de glissement
hoge leeftijdzonder vermelding van psychose | ouder wordenzonder vermelding van psychose | seniele | asthenie | seniele | zwakte

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

asthénie
asthenie

Labilité [asthénie] émotionnelle organique
organische labiel affect stoornis

hémangiome infantile de localisation rare
infantiel hemangioom van zeldzame lokalisatie

déficience intellectuelle non syndromique rare
zeldzame niet-syndromale intellectuele achterstand

myopie isolée rare
zeldzame geïsoleerde myopie

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent Arthralgies, myalgies Rare Affection tendineuse (voir rubrique 4.4), y compris tendinite (p. ex. du tendon d’Achille), faiblesse musculaire pouvant s’avérer particulièrement importante chez les patients atteints de myasthénie grave (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée Rhabdomyolyse, rupture tendineuse (p. ex. du tendon d’Achille) (voir rubriques 4.2 et 4.4), rupture musculaire, arthrite Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent Anorexie Rare Hypoglycémie, en particulier chez les patients diabétiques (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée Hyperglycémie (voir rubrique 4.4) Infections et infestations Peu fréquent Infection fongique, résistance du pathogène Affections vasculaires Rare Hypotension Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent Asthénie Rare Pyrexie Fréquence indéterminée Douleur (y compris dorsalgies, douleurs thoraciques et douleur dans les extrémités) Affections du système immunitaire Rare Angio- œdème, hypersensibilité (voir rubrique 4.4) Fréquence indéterminée Choc anaphylactique, choc anaphylactoïde (voir rubrique 4.4).
Mucocutane reacties kunnen soms optreden zelfs na de eerste dosis Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms Artralgie, myalgie Zelden Peesstoornis (zie rubriek 4.4) met inbegrip van tendinitis (bijv. Achillespees), spierzwakte die van bijzonder belang kan zijn bij patiënten met myasthenia gravis (zie rubriek 4.4) Niet bekend Rhabdomyolyse, peesruptuur (bijv. Achillespees) (zie rubriek 4.2 en 4.4), spierruptuur, artritis Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms Anorexie Zelden Hypoglycemie, in het bijzonder bij diabetici (zie rubriek 4.4) Niet bekend Hyperglycemie (zie rubriek 4.4) Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Schimmelinfecties, resistentie van pathogenen Bloedvataandoeningen Zelden Hypotensie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms Asthenie Zelden Pyrexie Niet bekend Pijn (inclusief in de rug, op de borst en in de extremiteiten) Immuunsysteemaandoeningen Zelden Angio-oedeem, overgevoeligheid (zie rubriek 4.4) Niet bekend Anafylactische shock, anafylactoïde shock (zie rubriek 4.4).

Fréquent: tachycardie Rare: arythmie Fréquent: bouche sèche, nausées Rare: vomissements Très rare: colite ischémique Fréquent: asthénie Rare: fonction hépatique anormale (augmentation des transaminases, phosphatases alcalines, gamma-GT et bilirubine) Rare: réaction d’hypersensibilité Fréquent: vertiges, étourdissements, céphalées, somnolence
Zelden: abnormale leverfunctie (gestegen transaminasen, alkalische fosfatasen, gamma- GT en bilirubine) Zelden: overgevoeligheidsreactie Vaak: duizeligheid, draaierigheid, hoofdpijn, slaperigheid Zelden: convulsies, tremor Zeer zelden: dysgeusie, cerebrovasculair accident Vaak: nervositas, slapeloosheid Soms: agitatie, angst Zelden: hallucinaties Zeer zelden, met inbegrip van geïsoleerde gevallen: psychotische stoornissen Zelden: mictiestoornissen Zelden: droge huid, rash, toegenomen transpiratie, urticaria Zeer zelden: angioneurotisch oedeem, vast gepigmenteerd erytheem Zelden: bleekheid, arteriële hypertensie Zeer zelden: circulatoire collaps

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : malaise Peu fréquent : fièvre, douleur généralisée et asthénie Rare : frissons, douleur thoracique et syndrome pseudo-grippal
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: malaise Soms: koorts, veralgemeende pijn en asthenie Zelden: rillingen, pijn in de borstkas en griepachtig syndroom

Fréquent : malaise. Peu fréquent : fièvre, douleur généralisée et asthénie. Rare : frissons, douleur thoracique et syndrome pseudogrippal.
Vaak: malaise Soms: koorts, gegeneraliseerde pijn en asthenie Zelden: koude rillingen, pijn op de borst en influenza-achtige symptomen

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : Réactions au site de perfusion, (douleur, rougeur) Peu fréquent : Asthénie Rare : Pyrexie Fréquence indéterminée : Douleur (incluant une douleur au niveau du dos, du thorax et des extrémités)
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Reactie op de infusieplaats (pijn, roodheid) Soms: Asthenie Zelden: Pyrexie Niet bekend: Pijn (met inbegrip van pijn in de rug, op de borst en in de extremiteiten)

Troubles généraux et anomalies au site d’administration: fréquent: céphalée, fatigue. peu fréquent: asthénie. rare: œdème angioneurotique (avec gonflement du visage, des lèvres, de la langue et du pharynx).
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen vaak: hoofdpijn, vermoeidheid. soms: asthenie. zelden: angioneurotisch oedeem (met zwelling van gezicht, lippen, tong en farynx).

fréquents : syndrome lipodystrophique b , fatigue ; peu fréquents : douleur de poitrine, malaise, pyréxie, asthénie ; rares : démarche anormale
vaak: lipodystrofiesyndroom b , vermoeidheid soms: borstkaspijn, malaise, pyrexie, asthenie zelden: loopstoornis

Infections et infestations Fréquent Infection urinaire Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent Anorexie, appétit diminué Peu fréquent Déshydratation Affections psychiatriques Fréquent Anxiété, dépression, état confusionnel, agitation Peu fréquent Aggressivité Indéterminée Hallucinations, impatience Affections du système nerveux Fréquent Céphalée, syncope, sensation vertigineuse Peu fréquent Hyperactivité psychomotrice Très rare Symptômes extrapyramidaux Indéterminée Aggravation de la maladie de Parkinson, convulsions Affections cardiaques Peu fréquent Bradycardie Indéterminée Bloc auriculo-ventriculaire, fibrillation auriculaire, tachycardie, maladie du sinus Affections vasculaires Indéterminée Hypertension Affections gastro-intestinales Fréquent Nausée, vomissement, diarrhée, dyspepsie, douleur abdominale Peu fréquent Ulcère gastrique Indéterminée Pancréatite Affections hépato-biliaires Indéterminée Hépatite, élévation des enzymes hépatiques Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent Rash Indéterminée Prurit, érythème, urticaire, vésicules, dermatite allergique, réactions d’hypersensibilité cutanées disséminées Affections du rein et des voies urinaires Fréquent Incontinence urinaire Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent Réactions cutanées au site d’application (par exemple érythème, prurit, œdème, dermatite, irritation cutanée), état asthénique (par exemple fatigue, asthénie), pyrexie, perte de poids Rare Chute
Hartaandoeningen Soms Bradycardie Niet bekend Atrioventriculair blok, atriumfibrilleren, tachycardie, sick sinus syndroom Bloedvataandoeningen Niet bekend Hypertensie Maagdarmstelselaandoeningen Vaak Misselijkheid, braken, diarree, dyspepsia, buikpijn Soms Maagzweer Niet bekend Pancreatitis Lever- en galaandoeningen Niet bekend Hepatitis, verhoogde leverfunctietesten Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak Huiduitslag Niet bekend Pruritus, erytheem, urticaria, blaren, allergische dermatitis, verspreide cutane overgevoeligheidsreacties Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Urine-incontinentie Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Huidreacties op de plaats van toediening (bijvoorbeeld erytheem, pruritus, oedeem, dermatitis, irritatie op de aanbrengplaats), asthenische condities (bijvoorbeeld vermoeidheid, asthenie), koorts, gewichtsverlies Zelden Vallen

Troubles généraux et anomalie au site d’administration Peu fréquent : Douleurs thoraciques, asthénie (faiblesse) Rare : Syndrome pseudo-grippal
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms: Pijn op de borst, asthenie (zwakte) Zelden: Griepachtige verschijnselen

Troubles généraux et anomalie au site d‟administration Peu fréquent : Douleurs thoraciques, asthénie (faiblesse) Rare : Syndrome pseudo-grippal
Pijn op de borst, asthenie (zwakte) Griepachtige verschijnselen