Traduction de «atteints de cirrhose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cirrhose | cirrhose
cirrose | leveraandoening

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

cirrhose - non alcoolique
cirrose, niet-alcoholisch

cirrhose alcoolique
levercirrose door alcohol

cirrhose du foie
levercirrose

cirrhose cryptogénique
cryptogene cirrose

cirrhose biliaire
biliaire cirrose

cirrhose biliaire primaire
primaire biliaire cirrose

cirrhose dysmétabolique
niet-alcoholische cirrhosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exacerbation de l'hépatite chez les patients atteints d’une cirrhose décompensée : le risque de réplication virale est plus grand chez les patients transplantés et chez les patients atteints de cirrhose décompensée.
Exacerbaties bij patiënten met gedecompenseerde cirrose: patiënten die een transplantatie ondergaan of een gedecompenseerde cirrose hebben, lopen een groter risico op actieve virusreplicatie.

En plus de permettre l’identification des répondeurs et non-répondeurs chez les patients traités pour une cirrhose biliaire primitive, cette surveillance permettra aussi la détection précoce d’une éventuelle détérioration de la fonction hépatique, en particulier chez les patients atteints de cirrhose biliaire primitive de stade avancé.
Behalve de identificatie van de responders en non-responders bij de patiënten die worden behandeld voor een primaire biliaire cirrose, maakt deze bewaking ook de vroege opsporing van een eventuele verslechtering van de leverfunctie mogelijk, in het bijzonder bij patiënten met primaire biliaire cirrose in een gevorderd stadium.

Posologie chez le patient atteint d'insuffisance hépatique : Les données récoltées chez des patients atteints de cirrhose suggèrent qu'une accumulation de zidovudine peut survenir chez des patients atteints d'insuffisance hépatique en raison d’une diminution de la glucuronoconjugaison.
Dosering bij patiënten met verminderde leverfunctie : Gegevens verkregen bij patiënten met cirrose wijzen op de mogelijkheid van ophoping van zidovudine bij patiënten met verminderde leverfunctie wegens verminderde glucuronidering.

Posologie chez le patient atteint d'insuffisance hépatique : Les données récoltées chez des patients atteints de cirrhose suggèrent qu'une accumulation de zidovudine peut survenir chez des patients atteints d'insuffisance hépatique, en raison d'une diminution de la glucuronoconjugaison.
Dosering bij patiënten met verminderde leverfunctie : Gegevens verkregen bij patiënten met cirrose wijzen op de mogelijkheid van ophoping van zidovudine bij patiënten met verminderde leverfunctie wegens verminderde glucuronidering.

Patients atteints d'insuffisance hépatique (voir rubrique 4.2) Chez les patients atteints de cirrhose hépatique, la pharmacocinétique de l’hydrochlorothiazide n’est pas significativement modifiée.
Patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2) Bij patiënten met levercirrose veranderde de farmacokinetiek van hydrochloorthiazide niet significant.

Les concentrations de quinaprilate sont plus basses chez les patients atteints de cirrhose alcoolique, en raison de leur déficience au niveau de la désestérification du quinapril.
De concentraties van quinaprilaat zijn lager bij patiënten met alcoholcirrose, wegens het in gebreke blijven van de quinaprilontestering.

1) Acute-on-chronic liver failure, définie comme décompensation hépatique clinique récente chez un patient atteint de cirrhose (fondée sur la base d’une biopsie du foie ou indirectement par imagerie et examens cliniques), dans laquelle un facteur déclenchant est identifié (comme une infection, une hémorragie,) et une cholestase intrahépatique est constatée (bilirubine ≥ 12 mg/dL), à l’exception des situations suivantes :
1) Acute-on-chronic liver failure gedefinieerd als een recente klinische leverdecompensatie bij een patiënt met cirrose (gebaseerd op een leverbiopsie of indirect via kliniek en beeldvorming) waarbij een uitlokkende factor wordt gevonden (zoals een infectie, bloeding, ) en waarbij er een intrahepatische cholestase is (bilirubine ≥ 12 mg/dL) met uitzondering van de volgende situaties :

Les patients avec une infection chronique par le VHC et atteints de cirrhose peuvent avoir un risque plus élevé de décompensation hépatique lorsqu’ils reçoivent un traitement antiviral par interféron-alfa.
Chronische HCV-patiënten met cirrose kunnen een risico lopen op leverdecompensatie wanneer ze een behandeling met alfa-interferon ondergaan.

Les patients ayant une infection chronique par le VHC et atteints de cirrhose peuvent être à risque de décompensation hépatique lorsqu’ils reçoivent le traitement par interféron alfa.
Bij patiënten met een chronische HCV-infectie en cirrose kan tijdens het gebruik van een behandeling met interferon alfa sprake zijn van een verhoogde kans op leverdecompensatie.

Les patients atteints d'insuffisance hépatique préexistante (cirrhose ou taux d’aminotransférases cliniquement significatif) et les patients utilisant d'autres thérapies de l'hypertension artérielle pulmonaire (par exemple prostanoïdes) ont été exclus.
Patiënten met pre-existente leverziekte (cirrose of klinisch significant verhoogde aminotransferases) en patiënten die andere specifieke therapie voor PAH kregen (bijv. prostanoïden) waren uitgesloten.