Vertaling van "atteints de problèmes génétiques rares " (Frans → Nederlands) :

Les patients atteints de problèmes génétiques rares tels qu’une intolérance au galactose, une déficience en lactase de Lapp ou une malabsorption glucose/galactose ne peuvent pas prendre ce médicament, car il contient du lactose.
Patiënten die zeldzame erfelijke problemen hebben zoals galactoseintolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose- en galactosemalabsorptie kunnen dit geneesmiddel niet gebruiken omdat het lactose bevat.

Les patientes atteintes de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose ne devront pas prendre ce médicament. Les patientes atteintes de problèmes héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase/isomaltase ne devront pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen zoals fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

Les patientes atteintes de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose, ainsi que les patientes ayant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne devront pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen zoals galactose-intolerantie, de Lapplactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie evenals patiënten met zeldzame erfelijke problemen zoals fructose-intolerantie, glucosegalactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.

Les patientes atteintes de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose ainsi que les patientes présentant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au fructose ne devront pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen zoals galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie en patiënten met zeldzame erfelijke problemen zoals fructoseintolerantie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

- étude épidémiologique: inventaire des patients atteints de maladies génétiques rares
- epidemiologisch onderzoek: het in kaart brengen van patiënten met zeldzame genetische ziekten

Les patients souffrant de problèmes génétiques rares d’intolérance au fructose, d’une malabsorption du galactose-glucose ou de déficience de la lactase de Lapp ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patiënten die leiden aan zeldzame genetische aandoeningen zoals fructose-intolerantie, Lapp-lactase-deficiëntie of een galactose-glucose-malabsorptie mogen dit medicijn niet innemen.

Les patients atteints de problèmes héréditaires rares tels qu'intolérance au galactose, déficience en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose-galactose ne devraient pas prendre ce médicament.
Patiënten die lijden aan een erfelijke metabole aandoening zoals galactoseintolerantie, Lapp-lactase-insufficiëntie of een syndroom van malabsorptie van glucose/galactose, mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.

Les patients atteints de problèmes héréditaires rares d’intolérance au fructose ne doivent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van fructose-intolerantie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.

Autres affections Les patientes atteintes de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficience en Lapp lactase ou de malabsorption glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Andere aandoeningen Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.

Il doit recueillir, d'une manière centralisée, un ensemble limité de données à caractère personnel codées auprès des centres de génétique pour tous les patients atteints d'une maladie rare.
Het moet op een gecentraliseerde manier een beperkte set van gecodeerde persoonsgegevens verzamelen bij genetische centra voor alle patiënten met een zeldzame ziekte.