Vertaling van "maladies génétiques rares " (Frans → Nederlands) :

Mais il s'agit ici vraisemblablement d'un très petit nombre de variations génétiques rares et la plupart des personnes atteintes par la maladie de Parkinson ne coureraient pas de risque accru de mélanome ou de cancer de la prostate.
Maar blijkbaar gaat her hier om een gering aantal weinig voorkomende genetische variaties zodat de meeste mensen met Parkinson geen verhoogd risico lopen op melanoom of prostaatkanker.

Si votre enfant est atteint de phénylcétonurie (maladie génétique rare nécessitant un régime alimentaire restrictif) vous devenez prendre en compte que chaque comprimé à croquer 4 mg contient de la phénylalanine (équivalente à 0,898 mg de phénylalanine par comprimé à croquer 4 mg).
Als uw kind lijdt aan fenylketonurie (een zeldzame erfelijke stofwisselingsziekte), hou er dan rekening mee dat elke kauwtablet van 4 mg fenylalanine bevat (oftewel 0,898 mg fenylalanine per kauwtablet van 4 mg).

Certains travaux des Instituts Novartis pour la recherche biomédicale portant sur des dysfonctionnements génétiques rares offrent un potentiel intéressant pour des maladies plus répandues.
The Novartis Institutes for Biomedical Research conduct research into rare genetic disorders, which allows for potential expansion into broader diseases.

Si votre enfant est atteint de phénylcétonurie (maladie génétique rare nécessitant un régime alimentaire restrictif) vous devenez prendre en compte que chaque comprimé à croquer 5 mg contient de la phénylalanine (équivalente à 1,123 mg de phénylalanine par comprimé à croquer 5 mg).
Als uw kind lijdt aan fenylketonurie (een zeldzame erfelijke stofwisselingsziekte), hou er dan rekening mee dat elke kauwtablet van 5 mg fenylalanine bevat (oftewel 1,123 mg fenylalanine per kauwtablet van 5 mg).

La plupart des maladies rares sont des maladies génétiques, les autres étant notamment des formes rares de cancers, des maladies auto-immunes, des malformations congénitales, des maladies infectieuses et des intoxications.
De meeste zeldzame ziekten zijn genetische ziekten. In de overige gevallen gaat het onder meer om zeldzame kankersoorten, auto-immuunziekten, aangeboren misvormingen en toxische en infectieuze ziekten.

80 % des maladies rares ont une origine génétique, mais il peut également s’agir d’allergies, de maladies infectieuses, de formes rares de cancer ou de malformations congénitales.
80% van de zeldzame ziektes heeft een genetische oorsprong, maar het kan ook gaan om allergieën, infectieziektes, zeldzame vormen van kanker of aangeboren misvormingen.

Grâce aux évolutions technologiques, de nombreux tests, y compris ceux réalisés par des robots, peuvent désormais être effectués à faible coût pour un large éventail de maladies rares, en particulier les troubles du métabolisme et les maladies génétiques en général.
Door de voortschrijdende technologie kunnen vele tests voor een grote reeks zeldzame ziekten, en met name metabole stoornissen en genetische afwijkingen in het algemeen, nu tegen lage kosten worden uitgevoerd, onder meer door het gebruik van robots.

De nombreuses maladies rares peuvent désormais être diagnostiquées grâce à un test biologique, qui s'avère souvent être un test génétique.
Vele zeldzame ziekten kunnen nu worden gediagnosticeerd met behulp van een biologische (meestal genetische) test.

Maladie génétique héréditaire rare responsable d'une extrême sensibilité aux rayons ultraviolets du soleil.
Een zeldzame erfelijke genetische aandoening die verantwoordelijk is voor extreme gevoeligheid voor ultraviolette zonnestralen.

- Intolérance génétique au fructose (maladie métabolique rare)
- Genetische fructose-intolerantie (zeldzame metabole aandoening)