Vertaling van "attendu les études " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

débit de pointe attendu x 80%
verwachte peakflowsnelheid x 80%

débit de pointe attendu
verwachte respiratoire peakflowsnelheid

Marche tardive Retard de:stade de développement physiologique attendu | langage
late | loper | late | prater | vertraagd bereiken van fysiologisch ontwikkelingsstadium

débit de pointe attendu x 50%
verwachte peakflowsnelheid x 50%

débit de pointe attendu x 30%
verwachte peakflowsnelheid x 30%

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) Bénéfice attendu Les études réalisées montrent un taux de réponse global de l’ordre de 75 % qui peut persister en moyenne de 6 à 9 mois.
c) Verwacht effect De uitgevoerde studies wijzen op een globaal responsniveau van de orde van 75 % dat gemiddeld 6 tot 9 maanden kan blijven bestaan.

pour le travail d’enquête ; 4) caractère transversal de l’étude ; 5) l’impact attendu de l’étude (budget, modification de comportement) ; 6) actualité 7) le caractère innovateur de l’étude ; 8) faisabilité de l’étude.
het enquêtewerk 4) Transversaal karakter van de studie 5) De verwachte impact van de studie (budget, gedragswijziging) 6) Actualiteit 7) Het innovatief karakter van de studie 8) Realiseerbaarheid of haalbaarheid van de studie.

d’enquête 4) Caractère transversal de l’étude 5) L’impact attendu de l’étude (budget, modification de comportement) 6) Actualité 7) Le caractère innovateur de l’étude 8) Faisabilité de l’étude.
enquêtewerk 4) Transversaal karakter van de studie 5) De verwachte impact van de studie (budget, gedragswijziging) 6) Actualiteit 7) Het innovatieve karakter van de studie 8) Realiseerbaarheid of haalbaarheid van de studie.

travail d’enquête 4) Caractère transversal de l’étude 5) L’impact attendu de l’étude (budget, modification de comportement) 6) Actualité 7) Le caractère innovateur de l’étude 8) Faisabilité de l’étude.
enquêtewerk 4) Transversaal karakter van de studie 5) De verwachte impact van de studie (budget, gedragswijziging) 6) Actualiteit 7) Het innovatief karakter van de studie 8) Realiseerbaarheid of haalbaarheid van de studie.

La décision de transfuser ou non ne pouvant être imposée par un processus d’attribution, une étude prospective sera confrontée au sort statistique à réserver aux patients non transfusés: sortie de l’étude et création d’un biais au moins théorique, ou respect du principe de l’intention to treat avec réduction corrélée des odds ratios. ▪ Les études portant sur les lésions de stockage constituent en quelque sorte un sousgroupe des études générales sur les effets de la transfusion, il est donc attendu que la valeur statistique des résultats obtenus ne soit guère éloignée à protocole comparable.
Daarom kampt een prospectieve studie met het statistisch lot voor te behouden voor niet-getransfundeerde patiënten: het uitvallen uit de studie en ontstaan van een minstens theoretische bias of naleven van het principe van intention to treat met gecorreleerde reductie van odds ratios. ▪ De studies inzake storage lesion vormen in zekere zin een subgroep bij de algemene studies over transfusie-effecten, het valt dus te verwachten dat de statistische waarde van de resultaten niet echt zullen verschillen bij toepassing van een gelijkaardig protocol.

La Food and Drug Administration (FDA) américaine recommande aussi la prudence à cet égard lors de l’utilisation de la duloxétine dans l’incontinence urinaire d’effort: un nombre de tentatives de suicide supérieur à celui attendu a en effet été observé avec la duloxétine administrée pour une incontinence d’effort dans des études de suivi ouvertes [la notion « études de suivi ouvertes» signifie qu’au terme de la durée prévue de l’étude contrôlée par placebo, tous les patients inclus dans l’étude, donc également ceux qui, avant, avaient reçu un placebo, recevaient de la duloxétine].
De Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) raadt in dit verband ook voorzichtigheid aan bij gebruik van duloxetine bij stress-incontinentie: inderdaad werd een hoger dan verwacht aantal zelfmoordpogingen gezien in “open-label” vervolgstudies met duloxetine toegediend omwille van stress-incontinentie [de notie “openlabel vervolgstudies” betekent dat, nadat de vooropgestelde duur van de placebogecontroleerde studie was verlopen, alle patiënten uit de studie, dus ook deze die tevoren placebo hadden gekregen, verder duloxetine kregen].

pour le travail d’enquête ; 4) caractère transversal de l’étude ; 5) l’impact attendu de l’étude (budget, modification de comportement) ; 6) actualité ; 7) le caractère innovateur de l’étude ;
het enquêtewerk 4) Transversaal karakter van de studie 5) De verwachte impact van de studie (budget, gedragswijziging) 6) Actualiteit 7) Het innovatief karakter van de studie 8) Realiseerbaarheid of haalbaarheid van de studie.

Alors que la confirmation de ces résultats par de plus grandes études d’isolats belges de MRSA est attendue, une option pratique consiste à ajouter un disque de céfoxitine à la boîte de diffusion en gélose.
Whilst confirmation of these results by larger studies of Belgian MRSA isolates is awaited, a practical option is to add a cefoxitin disc to the standard disc diffusion plate.

J’ai reçu les informations nécessaires concernant le genre, le but, la durée et les conséquences de l’étude ainsi que ce qui est attendu de moi.
Ik heb uitleg gekregen over de aard, het doel, de duur, en de te voorziene effecten van de studie en over wat men van mij verwacht.

[N.d.l.r.: Dans une étude de cohorte réalisée en Belgique chez des enfants avec un syndrome de Turner traités par des doses supraphysiologiques d’hormone de croissance, un gain de 7,9 cm en ce qui concerne la taille finale a été obtenu par rapport à ce qui était attendu dans le syndrome de Turner.]
[N.v.d.r.: in een cohortstudie uitgevoerd in België bij kinderen met het syndroom van Turner en behandeld met suprafysiologische doses groeihormoon, was de uiteindelijke lengte toegenomen met 7,9 cm meer dan deze verwacht bij het syndroom van Turner.]