Traduction de «attestation est délivrée » (Français → Néerlandais) :

L’attestation est délivrée par la personne ou l’établissement auprès desquels cette expérience a été acquise.
Het getuigschrift wordt afgeleverd door de persoon of de instelling bij wie deze ervaring wordt opgedaan.

L'octroi de ces avantages se fait auprès des divers organismes concernés sur base de l'attestation médicale délivrée notamment par la Direction générale Personnes handicapées après expertise médicale.
De toekenning van deze voordelen vindt plaats bij de verschillende betreffende instellingen. Zij baseren zich daarbij op het medisch attest dat na medisch onderzoek wordt afgeleverd door de Directie-generaal personen met een handicap.

Vous envoyez l?attestation officielle délivrée par l?administration communale à votre caisse d?assurances sociales, de préférence sous pli recommandé.
Bezorg het attest dat je van de gemeenteambtenaar kreeg aan je sociale verzekeringskas, liefst per aangetekende zending.

Comme une meilleure identification du patient ayant droit au tiers payant social via une lecture électronique de la carte-SIS, grâce à la vignette sur laquelle le dernier chiffre du code titulaire est un 1 mais aussi grâce à une attestation spécifique délivrée par l’organisme assureur.
Zo gebeurt de identificatie van de patiënt die recht heeft op de sociale derdebetalersregeling via een elektronische lezing van de SIS-kaart, een speciaal voorzien kleefbriefje met een code gerechtigde waarvan het laatste cijfer een 1 is, of via een specifiek getuigschrift van de verzekeringsinstelling (V. I. ).

Vous envoyez l’attestation officielle délivrée par l’administration communale à votre caisse d’assurances sociales, de préférence sous pli recommandé.
Bezorg het attest dat je van de gemeenteambtenaar kreeg aan je sociale verzekeringskas, liefst per aangetekende zending.

Au terme de la formation de 60 heures, une attestation est délivrée à chaque participant ayant suivi l’ensemble du cycle, suivant le modèle figurant sur le site web du SPF Santé publique.
Aan elke deelnemer die de volledige opleidingscyclus heeft gevolgd, wordt na de vorming van 60 uur een attest afgeleverd, volgens het model dat op de website van de FOD Volksgezondheid is geplaatst.

Une telle attestation est délivrée dans certains cas dignes d'intérêt pour une période de six mois.
Een dergelijk attest zou in bepaalde behartenswaardige gevallen, voor een periode van zes maanden kunnen worden uitgereikt.

Attestations papier délivrées à des personnes déterminées du secteur public licenciées et qui, par un régime spécifique, ont droit à des indemnités de chômage et d’assurance maladie.
Papieren bewijzen uitgereikt aan bepaalde personen uit de overheidssector die worden ontslagen en die door een bijzondere regeling rechten verkrijgen op uitkeringen voor werkloosheid en ziekteverzekering.

Pour cela, il te faut ta carte SIS, ainsi que l'attestation de début d'activité délivrée par la caisse d'assurances sociales.
Daarvoor heb je je SIS-kaart nodig en het attest van de sociale verzekeringskas dat je als zelfstandige gestart bent.

au bénéfice du tiers-payant : le droit au tiers-payant est mentionné sur la carte SIS ou sur une attestation délivrée par la mutualité
het genot van de derde betaler: het recht op die derde betaler staat op de sis-kaart of op een attest, uitgereikt door het ziekenfonds.