Vertaling van "aucune relation causale formelle " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, sans étude prospective ou cas-témoin robuste, aucune relation causale formelle ne peut être établie entre ces facteurs et la survenue du burnout.
Echter, bij gebrek aan robuust prospectief of case-control onderzoek, kan geen enkel formeel oorzakelijk verband worden aangetoond tussen deze factoren en het optreden van burnout.

Vu la rareté des études prospectives robustes identifiées, aucune relation causale formelle ne peut être établie entre ces différents facteurs et le burnout.
Door het tekort aan robuuste prospectieve studies kan geen enkel formeel oorzakelijk verband worden gelegd tussen deze verschillende factoren en burn-out.

Bien qu’aucune relation causale n’ait été démontrée, les maladies/affections suivantes s’aggravent en cas d’utilisation de contraceptifs oraux combinés et de grossesse: ictère cholestatique et/ou prurit, calculs biliaires, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, syndrome hémolytique et urémique, chorée de Sydenham, herpès gravidique, altération de l’ouïe provoquée par une otosclérose dans l’oreille moyenne.
Hoewel er geen oorzakelijk verband is aangetoond, verergeren de volgende ziekten/aandoeningen tijdens gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva en de zwangerschap: cholestatische icterus en/of jeuk, galstenen, porfyrie, systemische lupus erythematosus, hemolytisch uremisch syndroom, chorea van Sydenham, herpes gestationis en gehoordaling door otosclerose van het middenoor.

narcotiques ou stupéfi ants utilisés sans prescription médicale, sauf en cas de preuve qu’il n’existe aucune relation causale entre la maladie ou l’accident et ces circonstances, ou si l’assuré fournit la preuve qu’il a utilisé par ignorance des boissons ou stupéfi ants ou qu’il s’y est vu obligé par un tiers.
van drugs, narcotica of verdovende middelen gebruikt zonder medisch voorschrift, tenzij kan worden aangetoond dat geen enkel oorzakelij k verband bestaat tussen de ziekte of het ongeval en de omstandigheden, of tenzij de verzekerde het bewij s kan leveren dat hij in onwetendheid drank of verdovende middelen heeft gebruikt of er door een derde toe werd gedwongen.

Bien qu'aucune relation causale n'ait été établie, il faut prêter attention à la fréquence de surveillance du temps de prothrombine lors de l'utilisation d'azithromycine chez des patients traités par des anticoagulants oraux de type coumarinique.
Hoewel er geen causaal verband is vastgesteld, moet worden gelet op de frequentie van het meten van de protrombinetijd als azithromycine wordt gebruikt bij patiënten die coumarine-achtige orale anticoagulantia krijgen.

Bien qu'une neutropénie ait été associée à l’utilisation de rifabutine, aucune relation causale avec l’association d’azithromycine n’a été établie (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).
Ondanks het feit dat neutropenie in verband gebracht is met het gebruik van rifabutine, kon een causale relatie met de combinatie met azithromycine niet worden vastgesteld (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Affections de l’oreille et du labyrinthe Rare Perte de l’ouïe (réversible et irréversible, aucune relation causale n’a été établie)
Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Zelden Gehoordaling (reversibel en irreversibel, er is geen oorzakelijk verband aangetoond)

Même si les cas de neutropénie ont été associés à l’utilisation de la rifabutine, aucune relation causale résultant de la combinaison avec l’azithromycine n’a été établie.
Ondanks het feit dat neutropenie in verband is gebracht met het gebruik van rifabutine, is een causaal verband met de combinatie met azitromycine niet vastgesteld.

Bien que la relation causale n'ait pas été formellement établie, l'utilisation de dropéridol est donc déconseillée en cas d'éthylisme aigu, ou devra s'accompagner d'une surveillance médicale, notamment cardiaque, étroite.
Hoewel het causaal verband niet formeel is vastgesteld, wordt het gebruik van droperidol afgeraden bij acuut ethylisme, of moet gepaard gaan met nauwlettende medische controle, met name van het hart.

Relation dose- réponse Aucun essai clinique formel n’a été réalisé pour évaluer la relation dose-réponse de la fluvoxamine.
Dosisrespons Er werd geen enkel formeel klinisch onderzoek uitgevoerd over de dosisrespons van fluvoxamine.