Traduction de «otosclérose dans l’oreille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

ototoxique | toxique pour l'oreille | pour l'ouïe
ototoxisch | schadelijk voor het oor

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge
otorinolaryngologie | oor-neus-keelheelkunde

cochléaire | qui se rapporte au limaçon osseux de l'oreille interne
cochleair | met betrekking tot het slakkehuis

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

otorrhée | écoulement provenant de l'oreille
otorroe | loopoor

vestibulaire | qui se rapporte au vestibule (de l'oreille interne)
vestibulair | met betrekking tot het evenwichtsorgaan

Otosclérose
otosclerose

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu’aucune relation causale n’ait été démontrée, les maladies/affections suivantes s’aggravent en cas d’utilisation de contraceptifs oraux combinés et de grossesse: ictère cholestatique et/ou prurit, calculs biliaires, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, syndrome hémolytique et urémique, chorée de Sydenham, herpès gravidique, altération de l’ouïe provoquée par une otosclérose dans l’oreille moyenne.
Hoewel er geen oorzakelijk verband is aangetoond, verergeren de volgende ziekten/aandoeningen tijdens gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva en de zwangerschap: cholestatische icterus en/of jeuk, galstenen, porfyrie, systemische lupus erythematosus, hemolytisch uremisch syndroom, chorea van Sydenham, herpes gestationis en gehoordaling door otosclerose van het middenoor.

Perte auditive due à une otosclérose (provoquée par un problème au niveau des os de votre oreille).
Gehoorverlies als gevolg van otosclerose (veroorzaakt door een probleem met de botten in uw oor).

Faites aussi attention à certaines affections qui peuvent être exacerbées lors de la prise de la pilule comme le lupus érythémateux disséminé (affection de la peau étendue à tout le corps), les varices, l’asthme, l’épilepsie, l’herpès gestationis (herpès survenu lors d’une grossesse), l’hyperprolactinémie, une affection appelée « Danse de Saint Guy » ou chorée et l’otosclérose (maladie de l’oreille interne).
Let ook op voor bepaalde aandoeningen die kunnen verergeren door pilgebruik, zoals lupus erythemathodes disseminatus (huidaandoening over het hele lichaam), spataders, astma, epilepsie, zwangerschapsherpes (herpes ontstaan tijdens de zwangerschap), hyperprolactinemie, een ziekte die « Sint-Vitusdans » of chorea heet en otosclerose (aandoening van het binnenoor).

- si vous souffrez de problèmes auditifs dus à une affection de l’oreille moyenne (otosclérose);
- als u hardhorig bent als gevolg van otosclerose, een aandoening van het middenoor;