Traduction de «augmentée jusqu’à maximum » (Français → Néerlandais) :

La dose peut être augmentée jusqu’à maximum 20 mg par jour en fonction de la réponse individuelle du patient (voir rubrique 5.2).
Afhankelijk van de individuele respons van de patiënt kan de dosering worden verhoogd tot maximum 20 mg per dag (zie rubriek 5.2).

L’administration doit débuter avec une posologie de 0,2 mg par jour, qui peut être augmentée jusqu’à maximum 0,4 mg par jour si cela s’avère cliniquement indiqué et bien toléré par le patient.
De dosering moet gestart worden met 0,2 mg per dag en kan verhoogd worden tot maximaal 0,4 mg per dag indien het klinisch is aangewezen en goed wordt verdragen.

En fonction de la réponse individuelle du patient, la dose peut être augmentée jusqu’à maximum 40 mg par jour.
Afhankelijk van de individuele respons van de patiënt kan de dosering worden verhoogd tot maximum 40 mg per dag.

Dans de rares cas, cette dose peut être augmentée jusqu’à maximum 20 mg chez les patients hospitalisés.
In zeldzame gevallen kan de dosis verhoogd worden tot maximum 20 mg bij gehospitaliseerde patiënten.

La posologie initiale de 100 μg doit être adaptée individuellement et augmentée si nécessaire (jusqu’à maximum 800 μg); maximum 4 accès douloureux peuvent être traités par jour.
De startdosis van 100 μg dient individueel te worden aangepast en opgedreven indien nodig (tot maximum 800 μg); per dag mogen maximum 4 pijnaanvallen behandeld worden.

Chez certains patients pour lesquels la pression artérielle n’est pas correctement contrôlée, la dose peut être augmentée jusqu'à 16 mg une fois par jour et jusqu'à un maximum de 32 mg une fois par jour.
Bij sommige patiënten bij wie de bloeddruk niet adequaat onder controle is, kan de dosering worden verhoogd tot 16 mg eenmaal per dag en een maximum van 32 mg eenmaal per dag.

La posologie peut être augmentée jusqu’à ce que la tension soit sous contrôle ou jusqu’à un maximum de 40 mg par jour.
De dosering kan worden verhoogd totdat de bloeddruk onder controle is of tot een maximum van 40 mg per dag.

La dose peut être augmentée jusqu'à ce que la tension artérielle soit maîtrisée ou jusqu’à un maximum de 40 mg par jour.
De dosering kan worden verhoogd tot de bloeddruk onder controle is of tot een maximum van 40 mg per dag.

La dose initiale recommandée est de 15 mg par jour. Elle peut être augmentée par paliers de 5 mg tous les quatre à cinq jours, jusqu’à un maximum de 60 mg par jour.
De aanbevolen startdosis is 15 mg per dag; deze dosis kan om de 4 tot 5 dagen in stappen van 5 mg worden verhoogd, tot een maximum van 60 mg per dag.

La dose est augmentée progressivement jusqu'à un maximum de 3 comprimés par jour.
De dosis wordt geleidelijk aan verhoogd tot maximaal 3 tabletten per dag.