Vertaling van "aussi la première entreprise aux etats-unis " (Frans → Nederlands) :

En 1992, Pfizer était aussi la première entreprise aux Etats-Unis disposant d'un département de gouvernance d’entreprise (Corporate Governance).
Pfizer was in 1992 dan ook het eerste bedrijf in de Verenigde Staten dat over een corporate governance departement beschikte.

l’hypertension en un comprimé unique associant Rasilez/Tekturna, amlodipine et hydrochlorothiazide, dans la foulée d’un dépôt similaire au premier trimestre aux Etats-Unis.
Submission for EU approval of a triple-medicine combination therapy for hypertension in a single pill containing Tekturna/Rasilez, amlodipine and hydrochlorothiazide was achieved in May, following the US submission in the first quarter.

Par conséquent, le premier procès aux Etats-Unis, qui devait débuter en juin 2010 en Virginie, a été repoussé.
The first trial in the US, which was expected to begin in Virginia in June 2010, has therefore been postponed.

Le premier procès aux Etats- Unis est prévu en juin 2010 en Virginie.
The first trial in the US is expected to begin in Virginia in June 2010.

Première entreprise à faire breveter une forme orale de vaccin antipoliomyélitique trivalent vivant aux États-Unis.
Eerste licentie voor de orale toedieningsvorm van een actief trivalent vaccin tegen poliovirus in de Verenigde Staten.

Première entreprise à faire breveter un vaccin conjugué contre Haemophilus influenzae de type b pour les jeunes enfants aux États-Unis.
Eerste licentie voor een geconjugeerd vaccin tegen Haemophilus influenzae type b voor peuters in de Verenigde Staten.

Première entreprise à faire breveter un vaccin contre Haemophilus influenzae de type b (Hib) combiné au DTP aux États-Unis.
Als eerste een licentie voor een vaccin Haemophilus influenzae type b (Hib) gecombineerd met DTP in de Verenigde Staten.

Première entreprise à faire breveter un vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche acellulaire (DTCa) aux États-Unis.
De onderneming verkrijgt als eerste een licentie voor een vaccin tegen difterie, tetanus, acellulaire kinkhoest (DTaP) in de Verenigde Staten.

En 1860, l’entreprise fabriquait du borax et de l’acide borique, devenant le premier gros fabricant de ces produits aux États-Unis.
Tegen 1860 produceerde de onderneming ook borax en boorzuur, en het werd daarmee de eerste grote producent van die chemicaliën in de Verenigde Staten.

L'antitoxine diphtérique devient le premier produit autorisé par la FDA à être fabriqué dans les installations de l'entreprise à Pearl River, New York, États-Unis.
Het difterie-antitoxine is het eerste door het FDA goedgekeurde product dat gefabriceerd wordt in de vestiging van Pearl River, New York.