Traduction de «pfizer était aussi la première entreprise aux etats-unis » (Français → Néerlandais) :

En 1992, Pfizer était aussi la première entreprise aux Etats-Unis disposant d'un département de gouvernance d’entreprise (Corporate Governance).
Pfizer was in 1992 dan ook het eerste bedrijf in de Verenigde Staten dat over een corporate governance departement beschikte.

En 1849, un jeune chimiste allemand, Charles Pfizer, et son cousin Charles Erhart, venus aux États-Unis explorer de nouveaux horizons, fondèrent l’entreprise qui allait porter le nom de Pfizer.
De jonge Duitse chemicus Charles Pfizer en zijn neef Charles Erhart, die naar Amerika gekomen waren op zoek naar nieuwe opportuniteiten, richtten in 1849 een onderneming op die de naam van Pfizer zou dragen.

Première entreprise à faire breveter un vaccin conjugué contre Haemophilus influenzae de type b pour les jeunes enfants aux États-Unis.
Eerste licentie voor een geconjugeerd vaccin tegen Haemophilus influenzae type b voor peuters in de Verenigde Staten.

Première entreprise à faire breveter une forme orale de vaccin antipoliomyélitique trivalent vivant aux États-Unis.
Eerste licentie voor de orale toedieningsvorm van een actief trivalent vaccin tegen poliovirus in de Verenigde Staten.

Première entreprise à faire breveter un vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche acellulaire (DTCa) aux États-Unis.
De onderneming verkrijgt als eerste een licentie voor een vaccin tegen difterie, tetanus, acellulaire kinkhoest (DTaP) in de Verenigde Staten.

Première entreprise à faire breveter un vaccin contre Haemophilus influenzae de type b (Hib) combiné au DTP aux États-Unis.
Als eerste een licentie voor een vaccin Haemophilus influenzae type b (Hib) gecombineerd met DTP in de Verenigde Staten.

Des demandes d’autorisations pour Tasigna ont été déposées en décembre 2009 aux Etats-Unis et dans l’Union européenne en tant que traitement de première intention de la LMC. De nouveaux résultats de l’essai ENESTnd réalisé à l’échelle mondiale, la plus vaste confrontation jamais entreprise entre un traitement ciblé et Glivec, ont montré que Tasigna provoquait des réponses plus rapides et plus profondes que Glivec chez les malades souffrant d'une LMC diagnostiquée récemment.
In December 2009, Tasigna was submitted for US and European regulatory approvals for first-line use in CML after new data from the global ENESTnd trial, the largest head-to-head comparison of a targeted therapy against Glivec ever conducted, showed Tasigna produced faster and deeper responses than Glivec in newly diagnosed CML patients.

En 1860, l’entreprise fabriquait du borax et de l’acide borique, devenant le premier gros fabricant de ces produits aux États-Unis.
Tegen 1860 produceerde de onderneming ook borax en boorzuur, en het werd daarmee de eerste grote producent van die chemicaliën in de Verenigde Staten.

Exelon/Exelon Patch est un traitement des formes légères à modérées de la maladie d'Alzheimer et de la démence associée à la maladie de Parkinson. La première indication a été autorisée en Europe et la seconde, aux Etats-Unis, tandis qu’une demande d’homologation a aussi été déposée en février au Japon.
In February, this therapy for mild to moderate forms of Alzheimer’s disease dementia (approved in Europe) as well as dementia linked with Parkinson’s disease (approved in the US) was also submitted for regulatory approval in Japan.

Le premier trimestre 2010 a aussi été marqué par une baisse des ventes de ce produit par Genentech aux Etats-Unis, où Xolair fait l’objet d’une promotion commune de Novartis et de Genentech, qui se partagent une partie du résultat opérationnel.
The first quarter of 2010 also included lower sales to Genentech compared to the 2009 period for the US, where Novartis co-promotes Xolair with Genentech and shares a portion of operating income.