Vertaling van "autant qu’aucun effet " (Frans → Nederlands) :

S’il n’est pas possible d’être examiné par un médecin dans les 24 heures, une seconde fraction de la dose curative totale (2 comprimés chez les patients de 45 kg ou plus) sera prise 6-8 heures plus tard, pour autant qu’aucun effet indésirable sévère ne soit apparu.
Als de patiënt niet binnen 24 uur door een arts kan worden onderzocht, moet een tweede fractie van de totale curatieve dosis (2 tabletten bij patiënten van 45 kg of meer) 6-8 uur later worden ingenomen, althans als er geen ernstige bijwerkingen zijn opgetreden.

Ils peuvent ainsi échapper à des traitements aux effets secondaires significatifs et qui n'auraient pour autant que peu d'effets thérapeutiques, voire aucun.
Zo kunnen patiënten gespaard blijven van behandelingen met zware bijwerkingen die weinig doeltreffend zijn.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Pour autant que l’on sache, à ce jour, Sustanon n’a aucun effet indésirable sur la vigilance ou la concentration.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor zover bekend heeft Sustanon geen nadelig effect op de alertheid of op het concentratievermogen.

Pour autant que l’on sache, l’amoxicilline n’a aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Voor zover bekend, heeft amoxicilline geen invloed op de rijvaardigheid, noch op het vermogen om machines te bedienen.

4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Pour autant qu’on le sache, Aacifemine n'a aucune influence sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen Aacifemine heeft voor zover bekend geen effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Pour autant que l’on sache, Livial n’a aucun effet sur les capacités de réaction et de concentration.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor zover bekend heeft Livial geen invloed op reactie- en concentratievermogen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Pour autant que l’on sache, Zibrine Forte n’a aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor zover bekend heeft Zibrine Forte, harde capsules geen effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen

Pour assurer la continuité de ce financement et pour les raisons exposées en B.3.1., le législateur pouvait prendre les mesures attaquées, d'autant qu'il reproduisait, selon le cas en tout ou partie, les dispositions des arrêtés royaux des 22 décembre 1995 et 28 octobre 1996, elles-mêmes reproduites par les lois précitées du 22 février 1998, du 25 janvier 1999, du 24 décembre 1999, du 2 janvier 2001 et du 10 août 2001 : s'il est vrai que la loi attaquée a, formellement, un effet rétroactif, elle ne contient toutefois aucune disposition nouvelle qui s'écarterait de celles qui figuraient dans les dispositions précitées, dont les arrêtés confirmés, de telle sorte qu'elle n'a fait que consolider des dispositions dont les destinataires connaissaient la portée.
Om de continuïteit van die financiering te verzekeren en om de in B.3.1. vermelde redenen kon de wetgever de aangevochten maatregelen nemen, te meer daar hij, naar gelang van het geval, de bepalingen van de koninklijke besluiten van 22 december 1995 en 28 oktober 1996 geheel of gedeeltelijk overnam, die zelf zijn overgenomen uit de voormelde wetten van 22 februari 1998, 25 januari 1999, 24 december 1999, 2 januari 2001 en 10 augustus 2001 : al heeft de aangevochten wet weliswaar formeel een terugwerkend effect, zij bevat evenwel geen enkele nieuwe bepaling die zou afwijken van de bepalingen die in de voormelde bepalingen, waaronder de bekrachtigde besluiten, voorkwamen, zodat zij niets anders heeft gedaan dan bepalingen consolideren waarvan de adressaten de draagwijdte kenden.

En effet, si vous portez en compte à la mutuelle des prestations selon cette nomenclature, une récupération pourra être effectuée pur prestations indues, déjà couvertes par un forfait, d’autant plus que la nomenclature prévoit qu’aucun honoraire n’est dû dans ce cas au praticien de l’art infirmier.
Indien u het ziekenfonds verstrekkingen aanrekent volgens die nomenclatuur, kunnen de onrechtmatig verleende verstrekkingen, die al worden gedekt door een forfait, worden teruggevorderd, te meer daar de nomenclatuur bepaalt dat in dit geval geen honorarium verschuldigd is aan de thuisverpleegkundige.

Pour autant que l’on sache, le bisacodyl n’a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
De inname van bisacodyl heeft, zover bekend, geen invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.