Traduction de «aux antibiotiques testés » (Français → Néerlandais) :

Il ressort de ce tableau que pour S. aureus seulement, la sensibilité aux antibiotiques testés varie fortement, y compris au sein d’une même classe de produits (les quinolones, par exemple).
Hieruit blijkt dat alleen al voor S. aureus een grote variatie bestaat aan geteste antibiotica, zelfs binnen een zelfde klasse van producten (bijvoorbeeld chinolonen).

C'est ainsi qu'au cours d'examens hématologiques ou de tests de compatibilité sanguine exécutés en vue d'une transfusion sanguine (test croisé à l'antiglobuline) ou bien lorsque le test de Coombs est pratiqué sur un nouveau-né dont la mère a été traitée aux antibiotiques céphalosporiniques avant l'accouchement, il faut tenir compte du fait que cette réaction positive au test de Coombs peut être provoquée par le médicament.
Zo moet men bij hematologische onderzoeken of compatibiliteitstesten die uitgevoerd worden met het oog op een bloedtransfusie (kruistest met het antiglobuline) of als de Coombs test uitgevoerd wordt bij een pasgeborene waarvan de moeder behandeld werd met cefalosporines vóór de bevalling, rekening houden met het feit dat deze positieve reactie op de Coombs test veroorzaakt kan zijn door het geneesmiddel.

Au cas où le test rapide donne un résultat négatif, d'autres tests sont nécessaires pour exclure que la contamination concerne des inhibiteurs naturels ou des antibiotiques non-β-lactames (voir réponse aux questions 3 et 4).
In het geval de sneltest een negatief resultaat geeft, zijn verdere testen nodig om uit te sluiten dat de contaminatie melkeigen remstoffen of niet-β-lactamantibiotica betreft (zie antwoord vragen 3 en 4).

Les isoxazolylpénicillines ne peuvent pas être administrées chez les sujets ayant présenté des signes d'hypersensibilité ou une anamnèse d'allergie aux pénicillines, aux céphalosporines ou autres allergènes. Il existe des preuves cliniques et des tests de laboratoire qui montrent une allergie croisée entre pénicillines et une allergie croisée partielle entre les antibiotiques bicycliques β-lactames (y compris pénicillines), céphalosporines, céphamycines, 1-oxa-β-lactames et carbapenems.
lactamantibiotica (met inbegrip van penicillines), cefalosporines, cefamycines, 1-oxa-βlactams en carbapenems.

Dans le cadre d’épidémies, la culture permet également d’effectuer des tests de sensibilité aux antibiotiques et des typages.
In het kader van epidemieën laat de kweek ook toe gevoeligheidstests voor antibiotica en typeringen uit te voeren.

Dans la deuxième approche, des antibiotiques sont administrés pendant lÊaccouchement aux femmes présentant un test de dépistage prénatal positif pour les SBG.
Bij de tweede benadering wordt intrapartaal antibiotica toegediend aan vrouwen met een positieve prenatale screeningstest voor GBS.

Un test de Coombs positif peut être observé pendant un traitement aux antibiotiques céphalosporiniques.
Een positieve Coombs test kan waargenomen worden tijdens een behandeling met cefalosporines.

De même, le racécadotril n’a pas été testé avec la diarrhée associée aux antibiotiques.
Racecadotril werd ook niet getest bij diarree geassocieerd met antibiotica.