Traduction de «aux changements socio-économiques » (Français → Néerlandais) :

Le contrat d’administration constitue une réponse aux années de crise, aux changements socio-économiques et à l’évolution démographique qui menaçaient de déstabiliser les fondements de la sécurité sociale.
De bestuursovereenkomst is een antwoord op de crisisjaren, de socio-economische veranderingen en de demografische evolutie die de fundamenten van de sociale zekerheid dreigden te destabiliseren.

Lors de la réunion, les pays signataires ont été exhortés à accorder des financements aux recherches sur les impacts socio-économiques des OGM et à sensibiliser le public dans les matières liées aux objectifs du Protocole.
Tijdens de bijeenkomst werden de ondertekenende landen aangespoord om financiële middelen ter beschikking te stellen voor onderzoek naar de socio-economische gevolgen van GGO’s en om de bevolking te sensibiliseren voor onderwerpen die verband houden met het Protocol.

3.3.2.2.1 Aspects socio-économiques de vivre avec un handicap et accès aux soins de santé
3.3.2.2.1 Socio-economische aspecten van leven met een beperking en toegang tot gezondheidszorg

3.3.3.2.1 Aspects socio-économiques et accès aux soins de santé pour les personnes âgées dépendantes [Vanroelen ea., 2004].
3.3.3.2.1 Socio-economische aspecten en toegang tot gezondheidszorg voor kwetsbare ouderen [Vanroelen ea., 2004].

Statut socio-économique : ce facteur n’est pris en compte que de manière imparfaite dans notre travail, or la littérature indique qu’il a une influence sur le recours aux soins, sur le contact avec le médecin, sur la santé proprement dite.
socio-economisch statuut: deze variabele wordt slechts op een onvolmaakte manier in ons werk in aanmerking genomen, maar de literatuur toont aan dat er een invloed is op het gebruik van zorgverlening, op het contact met de arts en op de gezondheid.

Elle vise aussi à examiner le recours aux différents services de soins, à la médecine préventive et à la consommation de médicaments, et de déterminer leur accessibilité pour les différents groupes socio-économiques de la population.
Voorts bestudeert ze het gebruik van de verschillende zorgdiensten, preventieve geneeskunde en het geneesmiddelenverbruik, waarbij de toegankelijkheid voor de verschillende socioeconomische groepen geanalyseerd wordt.

la deuxième invite l’administration, dans un contexte de modernisation de l'intervention publique, à contribuer par son organisation interne à la rencontre d'une demande croissante de qualité du service rendu, de simplification des procédures administratives, de transparence et de communication adaptée aux besoins généraux et spécifiques du public et des acteurs socio-économiques;
de tweede nodigt de administratie uit om, in het raam van de modernisering van het overheidsoptreden, via haar interne organisatie mee te zoeken naar een antwoord op de toenemende vraag naar kwalitatief hoogstaande dienstverlening, naar vereenvoudiging van de administratieve procedures, naar transparantie en naar communicatie die is aangepast aan de algemene en specifieke behoeften van het publiek en van de socio-economische actoren;

- le médecin doit s’assurer que les conditions de vie socio-économiques du patient lui permettent de se conformer aux instructions reçues (espace vital disponible, nombre de chambres, qualité des installations sanitaires,…);
- de geneesheer moet zich ervan vergewissen dat de socio-economische leefomstandigheden van de patiënt hem toelaten de ontvangen instructies na te leven (beschikbare leefruimte, aantal kamers, kwaliteit van sanitaire voorzieningen,...);

Protocole de Carthagène Coexistence des OGM Le rôle de la DG Environnement Pour en savoir plus Dissemination d’OGM dans l’environnement (HTML) OGM dans l΄alimentation humaine et animale Guide d application de la reglementation relative aux OGM Rapport du workshop: impact socio-économique
Cartagena Samengaan van GGO De rol van het DG Leefmilieu Om meer te weten Introductie van GGO’s in het milieu (HTML) GGO in voeding voor mens en dier Toepassingsgids GGO regelgeving Verslag workshop: Socioeconomische impact

. la deuxième invite l’administration, dans un contexte de modernisation de l'intervention publique, à contribuer par son organisation interne à la rencontre d'une demande croissante de qualité du service rendu, de simplification des procédures administratives, de transparence et de communication adaptée aux besoins généraux et spécifiques du public et des acteurs socio-économiques;
. de tweede nodigt de administratie uit om, in het raam van de modernisering van het overheidsoptreden, via haar interne organisatie mee te zoeken naar een antwoord op de toenemende vraag naar kwalitatief hoogstaande dienstverlening, naar vereenvoudiging van de administratieve procedures, naar transparantie en naar communicatie die is aangepast aan de algemene en specifieke behoeften van het publiek en van de socio-economische actoren;