Traduction de «aux poules pondeuses » (Français → Néerlandais) :

Le projet d’arrêté royal au sujet duquel l’avis du Comité scientifique est demandé concerne la deuxième étape de la lutte contre les salmonelles chez les volailles reproductrices et les poules pondeuses, à savoir le monitoring et les mesures de lutte imposées aux troupeaux positifs aux salmonelles.
Het ontwerp koninklijk besluit waarover het advies van het Wetenschappelijk Comité wordt gevraagd, betreft de tweede stap in de bestrijding van Salmonella bij fokpluimvee en leghennen, namelijk de monitoring en de maatregelen opgelegd aan Salmonella positieve tomen.

Ce critère s'applique aux troupeaux reproducteurs de Gallus gallus et de dindes, aux poules pondeuses, poulets de chair et dindes d'engraissement.
Het criterium is van toepassing op gevogelte van vermeerderingskoppels van Gallus gallus en kalkoenen, op legkippen, vleeskuikens en vleeskalkoenen.

A partir du 1er janvier 2012, l'hébergement des poules pondeuses ne sera plus autorisé que dans des cages améliorées ou des systèmes dits 'alternatifs', lesquels doivent garantir aux animaux non seulement plus d'espace, mais aussi un meilleur niveau de bien-être.
Vanaf 1 januari 2012 mogen leghennen enkel nog gehuisvest worden in verrijkte kooien of zogenaamde alternatieve systemen welke de dieren niet alleen meer ruimte, maar tegelijk een hoger niveau van welzijn moeten garanderen.

Le Comité scientifique estime que les mesures d’hygiène dans les exploitations de volaille de reproduction et de poules pondeuses sont importantes pour prévenir les infections aux salmonelles et qu’elles devraient être mentionnées explicitement dans un guide d’autocontrôle.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat hygiënemaatregelen in fokpluimvee- en leghennenbedrijven van groot belang zijn om Salmonellabesmettingen te voorkomen en expliciet zouden moeten worden opgenomen in een autocontrolegids.

Une directive européenne de 1999 relative au bien-être des poules pondeuses interdit l’utilisation des cages en batteries à partir de 2012 et laisse aux éleveurs la possibilité de choisir des cages aménagées ou des systèmes alternatifs, tels que l’élevage en libre parcours, au sol ou en volière.
Een Europese richtlijn van 1999 over het welzijn van legkippen verbiedt de traditionele batterijkooi vanaf 2012, en laat pluimveehouders nog de keuze tussen verrijkte kooien of alternatieve systemen, zoals de vrije uitloop, scharrel- of volièrestal.