Traduction de «aux priorités stratégiques novartis prévoit » (Français → Néerlandais) :

En 2010, créer de la valeur grâce aux priorités stratégiques Novartis prévoit que 2010 verra des progrès sensibles dans la mise en œuvre de sa stratégie consistant à satisfaire les besoins croissants des malades et des populations vieillissantes du monde entier grâce à son portefeuille de soins de santé.
2010: Delivering on strategic priorities Novartis expects 2010 to be a year of significant progress in implementing its strategy to meet the growing needs of patients and aging societies worldwide through its healthcare portfolio.

Au regard de nos enjeux organisationnels et commerciaux, le développement de la culture managériale est une priorité stratégique pour Novartis.
In het licht van onze organisatorische en commerciële uitdagingen is de uitbouw van een managementcultuur voor Novartis een strategische prioriteit.

Promouvoir l'innovation, la croissance et la productivité Le succès de Novartis est porté par son engagement envers trois priorités stratégiques: Augmenter notre avance dans l’innovation en recherchant et développant de nouveaux médicaments, vaccins et diagnostics différenciés, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions en élargissant notre portefeuille par le lancement de nouveaux de produits et en accroissant notre présence dans de nouveaux marchés et 3) améliorer notre profitabilité par le biais de la productivité en rationalisant et en simplifiant nos processus.
Delivering innovation, growth and productivity The success of Novartis is driven by a commitment to three strategic priorities: (1) extending our lead in innovation through the research and development of differentiated new medicines, vaccines and diagnostics; (2) accelerating growth across all divisions by broadening our product portfolios with new launches and increasing our presence in new markets; and (3) improving profitability through productivity by streamlining and simplifying our processes.

Novartis a lancé Gilenya aux Etats-Unis et prévoit de le faire début 2011 en Russie.
Novartis has launched Gilenya in the US with plans to launch in Russia in early 2011.

Novartis prévoit de lancer Extavia aux Etats-Unis en 2009.
Novartis expects to launch Extavia in the US in 2009.

Ce protocole prévoit également que les moyens financiers correspondant aux “équivalents MRS” peuvent être utilisés en tout ou en partie pour financer de nouvelles alternatives ayant pour objectif d’améliorer la prise en charge des patients et tenant compte de la priorité qui doit être donnée au maintien à domicile.
In dat protocol is eveneens bepaald dat de financiële middelen die overeenstemmen met de “equivalenten RVT” ook volledig of gedeeltelijk kunnen gebruikt worden om nieuwe alternatieven te financieren die de tenlasteneming van de patiënten willen verbeteren en die ermee rekening houden dat het in staat stellen om thuis te blijven wonen prioriteit moet krijgen.

Afin que les réponses aux questions d’ordre général demandent moins de temps et de travail, le plan stratégique de l’INAMI prévoit une nouvelle structure pour traiter les appels/courriers entrants.
Opdat het beantwoorden van de algemene vragen minder tijd en werk zou vergen, voorziet het strategisch plan een nieuwe structuur voor het behandelen van binnenkomende oproepen en briefwisseling.

En avril, Novartis a signé un contrat au Brésil afin de former un partenariat stratégique avec la FUNED (Fundação Ezequiel Dias) pour livrer des vaccins MenC destinés aux enfants de moins de deux ans.
In April, Novartis signed a contract in Brazil forming a strategic partnership with FUNED (Fundação Ezequiel Dias) to deliver MenC vaccines to children under the age of two.

Novartis augmente son dividende de 25% grâce aux excellents résultats de son portefeuille stratégique axé sur la santé
Novartis verhoogt dividend met 25% gebaseerd op de sterke 2008 resultaten dankzij een strategiche portefeuille gericht op gezondheid (in het Engels)

- L’équipe de communication du S.E.C. M., chargée de la rédaction des brochures, a collaboré en 2006 à la rédaction de la brochure consacrée aux médicaments du chapitre II. Cette brochure a été rédigée à la demande de la Cellule stratégique du ministre et a donc été traitée en priorité.
- Het communicatieteam van DGEC dat belast is met de opmaak van de brochures, heeft in 2006 meegewerkt aan de redactie van de brochure over de geneesmiddelen van hoofdstuk II. Deze brochure is op vraag van de Beleidscel van de Minister opgemaakt, en dus als prioritair punt behandeld.