Vertaling van "aux réunions organisées " (Frans → Nederlands) :

La méthode utilisée a été établie en 2002. Une liste des organes à prendre en considération a également été dressée et les données disponibles ont été enregistrées dans un programme informatique (présence du personnel aux réunions organisées en 1999 et en 2000).
De gebruikte methode is in 2002 vastgesteld, evenals is de lijst van de in aanmerking te nemen organen opgemaakt en zijn de beschikbare gegevens in een computerprogramma opgenomen (aanwezigheid van de personeelsleden op de vergaderingen van 1999 en 2000).

Il nous faut rapporter le fait que, bien que fonctionnant sans heurt avec les praticiens de la Province de Liège, le système fut loin d’avoir été bien accueilli par les praticiens des autres provinces participant aux réunions organisées dans le cadre du " Suivi de la Conférence de Consensus" .
We moeten echter wel melden dat het systeem, alhoewel het zonder wrijvingen werkte in de provincie Luik, niet goed werd ontvangen door de artsen uit de andere provincies, die deelnamen aan de vergaderingen in het kader van de " Follow-up van de Consensusconferentie" .

A cet effet, ils désigneront conjointement une personne active dans le cadre du programme pour participer aux réunions organisées par cette plate-forme.
Hiertoe zullen zij gezamenlijk een persoon aanduiden die in het kader van het programma actief is om deel te nemen aan de vergaderingen die door dat platform worden georganiseerd.

Est considéré comme réunion de staff: une réunion purement interne d’un service, qui est essentiellement organisée sur une base régulière, consacrée uniquement aux patients des médecins de ce service, qui fonctionne à huit-clos avec éventuellement une obligation (des membres) d’y participer.
Onder stafvergadering wordt verstaan: een op reguliere basis georganiseerde, zuiver interne dienstvergadering met een gesloten en eventueel verplicht karakter, uitsluitend gewijd aan de patiënten van de artsen van deze dienst.

Evaluation via les réunions d’évaluation avec les dentistes enquêteurs Tous les dentistes participants ont été invités par courrier et/ou par mail à participer aux réunions d’évaluation organisées le 21.01.2010 et le 21.04.2010.
Evaluatie via evaluatievergadering met de tandarts-enquêteurs Alle deelnemende tandartsen werden per brief en/of e-mail uitgenodigd om deel te nemen aan de evaluatievergaderingen van 21.01.2010 en 21.04.2010.

Du matériel didactique sera créé et, par ailleurs, l’organisation sera soutenue par la boîte aux lettres électronique, les réunions d’information payantes organisées par les RML, par les figures-clés Domus, la SSMG et les diabétologues.
Er zal didactisch materiaal worden opgesteld alsook zal de organisatie via het mailcenter, de informatievergaderingen die tegen betaling door de MLN’s worden georganiseerd, de “keyfigures” Domus, SSMG, diabetologen worden ondersteund.

Des processus consultatifs internationaux : un certain nombre de réunions préparatoires sont organisées en préliminaire aux négociations autour cette résolution sur la BJN, tel que le processus consultatif informel des Nations unies ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, qui étudie chaque année un thème différent.
internationale raadgevende processen: in de aanloop naar de onderhandeling van deze resolutie over BBNJ, worden een aantal voorbereidende vergaderingen georganiseerd, zoals het United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, dat elk jaar een ander thema bestudeert.

La Division Evaluateurs a fourni une contribution significative aux réunions qui ont été organisées dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne.
De Afdeling Evaluatoren leverde een significante bijdrage aan de vergaderingen die georganiseerd werden in de context van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.

Pour rappel, il est prévu dans le contrat d’administration que six mois après la mise en production de l’application, une présentation de l’ensemble du projet et une démonstration de l’outil informatique seront organisées lors d’une réunion du Comité de l’assurance et du Conseil général afin de répondre directement aux questions des membres.
Ter herinnering, de bestuursovereenkomst voorziet in een presentatie van het hele project en een demonstratie van het informaticaprogramma tijdens een vergadering van het Verzekeringscomité en van de Algemene raad, en dit zes maanden na de ingebruikname van het programma, teneinde rechtstreeks te kunnen antwoorden op de vragen van de leden.

- par année civile, au moins 4 réunions du réseau PLATINA seront organisées en vue d’assurer le développement commun, l’harmonisation et les échanges, entre les fonctions d’audit interne des IPSS, des connaissances et des bonnes pratiques aux niveaux conceptuel, méthodologique et organisationnel;
- er zullen per kalenderjaar minstens 4 bijeenkomsten van het PLATINA-netwerk worden georganiseerd met het oog op de gemeenschappelijke opbouw, afstemming en uitwisseling tussen de interneauditfuncties van de OISZ van kennis en goede praktijken op conceptueel, methodologisch en organisatorisch vlak;