Traduction de «aux études d’appui » (Français → Néerlandais) :

Le montant réservé aux études d’appui stratégique n’en constitue qu’une fraction.
Het bedrag gereserveerd voor BOS-studies maakt daar slechts een fractie van uit.

Pour identifier les appuis possibles aux pistes d’action qui seront formulées, nous avons mené une étude descriptive des structures de prévention et de prise en charge du burnout existant en Belgique ;
Om de mogelijke aangrijpingspunten voor de te formuleren actielijnen te identificeren, voerden we een beschrijvende studie uit van de reeds bestaande structuren voor preventie en behandeling van burnout in België ;

autorise, conformément aux dispositions de la présente délibération, la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par la Vlaamse Agentschap voor Personen met een Handicap et par l'Agentschap Jongerenwelzijn au Steuntpunt Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, en vue de la réalisation d'une étude scientifique d'appui à la politique.
overeenkomstig de bepalingen van deze beraadslaging, een machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap en door het Agentschap Jongerenwelzijn aan het Steunpunt Welzijn, Volksgezondheid en Gezin met het oog op een beleidsondersteunend wetenschappelijk onderzoek.

L’étude “Résistance aux antibiotiques” a été menée à l’Institut Scientifique de Santé publique (WIV-ISP), en collaboration avec l’Agence intermutualiste (IMA), et avec l’appui du Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (Bapcoc), sur demande du Conseil national de la promotion de la qualité (CNPQ) de l’INAMI. Elle a pour but d’analyser le lien entre l’utilisation d’antibiotiques et l’apparition de résistance chez le patient individuel, tant au sein des établissements de soins belges que dans le cadre de la pratique ambulatoire.
De studie “Resistent tegen antibiotica” is door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP) uitgevoerd in samenwerking met het Intermutualistisch Agentschap (IMA). Ze deden dit met de steun van het Belgisch Antibiotic Policy Coordination Committee (Bapcoc). De opdrachtgever was de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) van het RIZIV. Zij heeft tot doel het verband te analyseren tussen het gebruik van antibiotica en het ontstaan van resistentie bij de individuele patiënt, zowel in de Belgische zorginstellingen als in de ambulante setting.

Drs. A. Rhebergen, directeur Agora, point d’appui national des soins palliatifs terminaux aux Pays-Bas Résumé de l’exposé de la journée d’étude de l’Inami, Bruxelles, le 23 novembre 2004
Drs. A. Rhebergen, directeur Agora, landelijk steunpunt palliatieve terminale zorg, Nederland Abstract voordracht 23 november op de studiedag van Riziv, Brussel