Vertaling van "auxquelles les lieux de travail doivent répondre " (Frans → Nederlands) :

L’article 67 de l’Arrêté royal, fixant les exigences de base générales auxquelles les lieux de travail doivent répondre (2012), mentionne : Pour toute activité qui est exécutée debout, l’employeur est tenu de réaliser une analyse des risques conformément à l’article 8 de l’arrêté royal du 27 mars 1998 relatif à la politique du bien-être.
In art. 67 van het KB tot vaststelling van de algemene basiseisen waaraan arbeidsplaatsen (2012) moeten beantwoorden, staat vermeld: De werkgever is ertoe gehouden voor elke activiteit die staande wordt verricht, een risicoanalyse uit te voeren overeenkomstig artikel 8 van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende het beleid inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk.

Les conditions auxquelles les implants ostéo‐implantés doivent répondre pour entrer en ligne de compte pour une intervention de l'assurance sont fixées par une règle interprétative qui entre en vigueur le 1 er mai 2009 61 .
De voorwaarden waaraan de osteogeïntegreerde implantaten moeten voldoen om in aanmerking te komen voor verzekeringstegemoetkoming worden vastgelegd door een interpretatieregel die in werking treedt op 1 mei 2009. 61

Les conditions auxquelles les implants ostéo-implantés doivent répondre pour entrer en ligne de compte pour une intervention de l’assurance sont fixées par des règles interprétatives du 6 avril 2009 qui entrent en vigueur le 1 er mai 2009.
De voorwaarden waaraan de osteogeïntegreerde implantaten moeten voldoen om in aanmerking te komen voor verzekeringstegemoetkoming worden vastgelegd door de interpretatieregels van 6 april 2009 die in werking treden op 1 mei 2009.

Check liste destinée à vérifier que les différentes exigences auxquelles les procédures back office doivent répondre sont reprises dans le dossier d’archivage de l’institution ou de l’OA.
Aan de hand van onderstaande checklist moet de instelling of de VI nagaan of aan alle procedures in het archiveringsdossier van de instelling of de VI is voldaan alsook aan de verschillende vereisten waaraan de back office-procedures moeten beantwoorden.

Cette application fait partie de la campagne «Lieux de travail sains» 2012-2013, «Ensemble pour la prévention des risques» et inclut des outils précieux pour les travailleurs et les dirigeants afin de les aider à gérer les risques auxquels ils sont confrontés au travail et à améliorer la sécurité et la santé au travail.
De applicatie is een onderdeel van de voorlichtingscampagne 2012-2013, 'Samen sterk voor preventie', en behelst waardevolle tools voor zowel werknemers als voor hun managers bij het aanpakken van de risico's die zij lopen op het werk en bij het verbeteren van de veiligheid en gezondheid op de werkplek.

Pour un travail effectué dans un espace fermé et occupé en permanence, les températures minimales que doivent atteindre les lieux de travail varient en fonction de la charge physique de travail:
Voor werk in gesloten en doorlopend bezette ruimtes zijn de minimumtemperaturen wettelijk vastgelegd, rekening houdend met de fysieke werkbelasting:

Là où les services de police remplissent des missions généralement bien définies et peuvent évaluer certains risques apparentés, les lieux de travail qu’ils doivent visiter sont souvent difficiles à délimiter, car le lieu de travail c’est finalement partout.
Daar waar de politiediensten gewoonlijk nauwkeurig omschreven missies uitvoeren en bepaalde aanverwante risico’s kunnen evalueren, zijn de werkplekken die ze moeten bezoeken, vaak moeilijk te begrenzen, want de werkplek die is ten slotte overal.

Dans le domaine de la sécurité au travail aussi, les conditions techniques, auxquelles les produits et machines doivent satisfaire pour être admis sur le marché européen, parent à une série de problèmes de sécurité.
Ook op het vlak van arbeidsveiligheid ondervangen de technische voorwaarden waaraan producten en machines moeten voldoen om op de Europese markt te worden toegelaten een reeks van veiligheidsproblemen.

Les locaux destinés au stockage des liquides extrêmement inflammables, facilement inflammables ou inflammables doivent répondre aux dispositions de l’article 52 du Règlement général pour la protection du travail (RGPT).
De lokalen bestemd voor de opslag van zeer licht ontvlambare, licht ontvlambare of ontvlambare vloeistoffen moeten beantwoorden aan de bepalingen van artikel 52 van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming (ARAB).

l’arrêté royal du 5 mars 1970 fixant les normes auxquelles doivent se conformer les diplômes d’enseignement complémentaire de la médecine du travail qui entrent en considération pour la désignation de médecins du travail
koninklijk besluit van 5 maart 1970 tot vaststelling van de normen waaraan moeten beantwoorden de diploma's van aanvullend onderwijs in de arbeidsgeneeskunde, die in aanmerking komen voor de aanwijzing van de arbeidsgeneesheren.