Traduction de «avant le 01 10 1974 » (Français → Néerlandais) :

avant le 01/10/1974 avec charge de famille sans charge de famille du 01/10/1974 au 31/12/2002 avec charge de famille isolés cohabitants du 01/01/2003 au 31/12/2004
2 - Primaire ongeschiktheid (daguitkering) vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2008 73,2999 73,30 73,2999 73,30 73,2999 73,30 74,7680 74,77 vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 73,8862 73,89 73,8862 73,89 73,8862 73,89 75,3661 75,37

sans charge de famille 28,4737 28,47 28,4737 28,47 29,0416 29,04 29,6232 29,62 3 - Invalidité avant le 01/10/1974 avec charge de famille 50,0592 50,06 50,0592 50,06 51,0577 51,06 52,0803 52,08 sans charge de famille 33,5015 33,50 33,5015 33,50 34,1697 34,17 34,8541 34,85
alleenstaanden 39,4224 39,42 39,4224 39,42 40,2086 40,21 41,0140 41,01 samenwonenden 33,8018 33,80 33,8018 33,80 34,4760 34,48 35,1665 35,17 niet-regelmatige werknemer met gezinslast 37,9649 37,96 37,9649 37,96 38,7221 38,72 39,4977 39,50

sans charge de famille 28,4737 28,47 29,0416 29,04 29,6224 29,62 30,2157 30,22 3 - Invalidité avant le 01/10/1974 avec charge de famille 50,0592 50,06 51,0577 51,06 51,0577 51,06 52,0803 52,08 sans charge de famille 33,5015 33,50 34,1697 34,17 34,1697 34,17 34,8541 34,85
alleenstaanden 39,4224 39,42 40,2086 40,21 41,0128 41,01 41,8342 41,83 samenwonenden 33,8018 33,80 34,4760 34,48 35,1655 35,17 35,8698 35,87 niet-regelmatige werknemer met gezinslast 37,9649 37,96 38,7221 38,72 39,4966 39,50 40,2876 40,29

sans charge de famille 27,9149 27,91 27,9149 27,91 28,4737 28,47 29,0416 29,04 3 - Invalidité avant le 01/10/1974 avec charge de famille 49,0769 49,08 49,0769 49,08 50,0592 50,06 51,0577 51,06 sans charge de famille 32,8441 32,84 32,8441 32,84 33,5015 33,50 34,1697 34,17
vóór 01/01/2005 113,9847 113,9847 116,2662 118,5852 vanaf 01/01/2005 tot en met 31/12/2006 116,2643 116,2643 118,5915 120,9569 vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2008 117,4270 117,4270 119,7775 122,1665 vanaf 01/01/2009 118,3664 118,3664 120,7356 123,1437

Début d'incapacité avant le 1/10/ 1974 * avec charge de famille 43,2343 43,23 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,9800 44,98 sans charge de famille 28,9340 28,93 29,5127 29,51 29,5127 29,51 30,1023 30,10
Aanvang arbeidsongeschiktheid vóór 1/10/74* met gezinslast 43,2343 43,23 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,9800 44,98

du 01/10/1974 au 31/12/2002 avec charge de famille isolés cohabitants du 01/01/2003 au 31/12/2003
vanaf 01/01/2003 tot en met 31/12/2003 invalide voor 1/01/2005 met gezinslast 76,1764 76,18 77,7012 77,70 77,7012 77,70 79,2510 79,25

Gardienne d’enfants (mensuel) 1 472,4044 1 472,40 1 472,4044 1 472,40 1 472,4044 1 472,40 1 501,8192 1 501,82 Gardienne d’enfants (journalier) 56,6309 56,63 56,6309 56,63 56,6309 56,63 57,7623 57,76 Gardienne d’enfants (salaire horaire) 8,9417 8,94 8,9417 8,94 8,9417 8,94 9,1204 9,12 1 re tranche activité autorisée 15,3004 15,3004 15,3004 15,6068 Tranches suivantes activité autorisée 9,1803 9 ,1803 9,1803 9,3641 Prime de bien-être (incapacité < 01/10/1974) 123,95 - 123,95 - 123,95 123,95 II. INDEPENDANTS
Onthaalmoeder (maandelijks) 1 472,4044 1 472,40 1 472,4044 1 472,40 1 472,4044 1 472,40 1 501,8192 1.501,82 Onthaalmoeder (dagelijks) 56,6309 56,63 56,6309 56,63 56,6309 56,63 57,7623 57,76 Onthaalmoeder (uurloon) 8,9417 8,94 8,9417 8,94 8,9417 8,94 9,1204 9,12 1 ste Schijf toegelaten arbeid 15,3004 15,3004 15,3004 15,6068 Volgende schrijven toegelaten arbeid 9,1803 9,1803 9,1803 9,3641 Welvaartspremie (ongeschiktheid < 01/10/1974) 123,95 - 123,95 - 123,95 123,95 II. ZELFSTANDIGEN

Date de première autorisation: (comprimé 500 mg) 17/09/1984; (comprimé 200 mg) 20/06/1984; (comprimé 100 mg) 01/09/1974; (crème 1%) 01/05/1979; (crème 2%) 31/08/1983; (crème 10%) 15/06/1988.
Datum van eerste verlening van de vergunning: (tablet 500 mg) 17/09/1984; (tablet 200 mg) 20/06/1984; (tablet 100 mg) 01/09/1974; (crème 1%) 01/05/1979; (crème 2%) 31/08/1983; (crème 10%) 15/06/1988.

Si le statut du fonctionnaire prévoit cette possibilité, les médecins de la commission des pensions se prononcent également sur le caractère grave et de longue durée de la maladie dont souffre le fonctionnaire [par exemple : article 58 de l’arrêté royal du 19/11/1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l’Etat, article 11 de l’arrêté royal du 18/01/1974 portant le statut de certaines catégories de membres du personnel de l’enseignement d’Etat, et article 14 de l’arrêté royal du 21/10/1968 déterminant les positions administratives du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement].
Als het statuut van de ambtenaar deze mogelijkheid voorziet, spreken de artsen van de pensioencommissie zich ook uit over het ernstige en langdurige karakter van de ziekte waaraan de ambtenaar lijdt [bv. KB van 19/11/98 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, art. 58, KB van 18/1/74 betreffende het statuut van sommige categorieën personeelsleden van het Rijksonderwijs, art.11. en KB van 21/10/68 betreffende het statuut van het administratief personeel en van het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de onderwijsinstellingen, art.14].