Vertaling van "avant le 1 01 2007 " (Frans → Nederlands) :

cohabitants 46,8778 46,88 46,8778 46,88 48,7724 48,77 49,7452 49,75 du 1/01/2005 au 31/12/2007 * Invalide avant le 01/01/2007 avec charge de famille 76,1764 76,18 76,1764 76,18 77,7012 77,70 79,2510 79,25
alleenstaande 63,1931 63,19 63,1931 63,19 65,7472 65,75 67,0585 67,06 samenwonende 45,9586 45,96 45,9586 45,96 47,8161 47,82 48,7698 48,77 * invalide vanaf 01/01/2005 met gezinslast 76,1764 76,18 76,1764 76,18 79,2552 79,26 80,8360 80,84

isolés 65,7461 65,75 65,7461 65,75 65,7461 65,75 67,0621 67,06 cohabitants 47,8154 47,82 47,8154 47,82 47,8154 47,82 48,7724 48,77 du 1/01/2004 au 31/12/2007 * Invalide avant le 01/01/2005 (2)
alleenstaande 64,4569 64,46 64,4569 64,46 64,4569 64,46 65,7471 65,75 samenwonende 46,8778 46,88 46,8778 46,88 46,8778 46,88 47,8161 47,82 * invalide vanaf 1/01/2005 (1) met gezinslast 77,7000 77,70 77,7000 77,70 77,7000 77,70 79,2552 79,26

isolés 65,7461 65,75 65,7461 65,75 67,0621 67,06 cohabitants 47,8154 47,82 47,8154 47,82 48,7724 48,77 du 1/01/2004 au 31/12/2007 * Invalide avant le 01/01/2005 (2)
alleenstaande 65,7461 65,75 65,7461 65,75 67,0621 67,06 samenwonende 47,8154 47,82 47,8154 47,82 48,7724 48,77 vanaf 1/01/2004 tot en met 31/12/2007

isolés 65,7461 65,75 65,7461 65,75 65,7461 65,75 67,0621 67,06 cohabitants 47,8154 47,82 47,8154 47,82 47,8154 47,82 48,7724 48,77 du 1/01/2004 au 31/12/2007 * Invalide avant le 01/01/2005 (2) avec charge de famille 74,6828 74,68 74,6828 74,68 74,6828 74,68 76,1776 76,18
alleenstaande 63,1931 63,19 63,1931 63,19 63,1931 63,19 64,4580 64,46 samenwonende 45,9586 45,96 45,9586 45,96 45,9586 45,96 46,8785 46,88 * invalide vanaf 1/01/2005 tot en met 31/12/2006 met gezinslast 76,1764 76,18 76,1764 76,18 76,1764 76,18 77,7011 77,70

R : Le stock de conditionnements, d'emballages et de matériels d'étiquetage (p.ex. plombs, étiquettes) qui portent des marques de salubrité ou des marques d'identification préimprimées (conformément à la réglementation actuelle) et ont été achetés avant le 01.01.2006 peuvent encore être utilisés jusqu'à épuisement, mais au plus tard jusqu'au 31.12.2007.
A: De voorraad van onmiddellijke verpakkingen, eindverpakkingen en labelmaterialen (vb loodjes, etiketten) die voorgedrukte keurmerken of identificatiemerken (conform met de huidige reglementering) dragen en aangekocht werden vóór 01.01.2006 mogen nog verder gebruikt worden tot uitputting maar ten laatste tot 31.12.2007.

avant le 01/10/1974 avec charge de famille sans charge de famille du 01/10/1974 au 31/12/2002 avec charge de famille isolés cohabitants du 01/01/2003 au 31/12/2004
2 - Primaire ongeschiktheid (daguitkering) vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2008 73,2999 73,30 73,2999 73,30 73,2999 73,30 74,7680 74,77 vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 73,8862 73,89 73,8862 73,89 73,8862 73,89 75,3661 75,37

(*) Cette catégorie concerne les titulaires dont l’incapacité de travail a débuté avant le 01/01/2008 pour qui l’entrée en invalidité a eu lieu à partir du 01/01/2009 suite à une suspension de la période d’incapacité primaire en raison d’un congé de maternité (pour rappel, la durée de la période d'incapacité primaire est fixée à un an).
(*) Deze categorie omvat de gerechtigden die arbeidsongeschikt werden voor 01/01/2008 en die pas na 31/12/2008 in invaliditeit treden omwille van een schorsing van de primaire periode wegens zwangerschapsverlof (ter herinnering, de duur van de periode van primaire arbeidsongeschiktheid bedraagt één jaar).

isolés 65,7461 65,75 65,7461 65,75 67,0621 67,06 68,3997 68,40 cohabitants 47,8154 47,82 47,8154 47,82 48,7724 48,77 49,7452 49,75 du 1/01/2003 au 31/12/2003 * Invalide avant 1/01/2005 avec charge de famille 76,1764 76,18 76,1764 76,18 77,7012 77,70 79,2510 79,25
met gezinslast 77,7000 77,70 77,7000 77,70 79,2552 79,26 80,8360 80,84 alleenstaande 65,7461 65,75 65,7461 65,75 67,0621 67,06 68,3997 68,40 samenwonende 47,8154 47,82 47,8154 47,82 48,7724 48,77 49,7452 49,75 vanaf 1/01/2003 tot en met 31/12/2003

Il est prévu de présenter l’avant-projet de cette loi au nouveau gouvernement au deuxième semestre 2007.
Het ligt in de bedoeling om het vermelde voorontwerp van wet in het tweede semester van 2007 aan de nieuwe regering voor te stellen.

67. Monsieur Diricks souligne que cette présentation PP a trait à la situation avant les contributions 2007.
67. De heer Diricks benadrukt dat deze PP-presentatie betrekking heeft op de situatie van vóór de heffingen 2007.