Vertaling van "avant l’opération afin " (Frans → Nederlands) :

Vous devrez peut-être arrêter de prendre Femoston Conti environ 4 à 6 semaines avant l'opération afin de réduire le risque d'un caillot de sang (voir rubrique 2 « Caillots de sang dans une veine »).
U moet misschien stoppen met de inname ongeveer 4 tot 6 weken voor de ingreep om het risico op een bloedklonter te verminderen. Zie rubriek 2 “Bloedklonters in een ader (veneuze trombo-embolie of VTE)”.

Vous pourriez avoir besoin d’arrêter la prise de ces comprimés 4 à 6 semaines avant l’opération afin de diminuer le risque de caillots sanguins.
Misschien moet u het innemen van uw tabletten 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten, om het risico op een bloedprop te verminderen.

Vous devrez peut-être arrêter le traitement avec Trisequens environ 4 à 6 semaines avant l’opération afin de diminuer le risque de caillots sanguins (voir rubrique 2. ‘Caillots sanguins dans une veine (thrombose)’).
Misschien moet u de behandeling met Trisequens 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten, om het risico op een bloedprop te verminderen (zie rubriek 2, Bloedproppen in een ader (trombose)).

Vous pourriez avoir besoin d’arrêter votre THS environ 4 à 6 semaines avant l’opération afin de diminuer le risque de caillots sanguins.
Misschien moet u het innemen van de HST 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten, om het risico op een bloedprop te verminderen.

Il se peut que vous deviez arrêter DIVIVA durant 4 à 6 semaines avant l’opération afin de diminuer le risque d’un caillot sanguin (voir la section 2 « Caillots sanguins dans une veine »).
Het kan noodzakelijk zijn om 4 à 6 weken voorafgaand aan de ingreep DIVIVA te stoppen om het risico op bloedklonters te voorkomen (zie bij rubriek 2 “Bloedklonters in een bloedvat (trombose)”).

Vous devrez peut-être arrêter le traitement par Climara 4 à 6 semaines environ avant l’opération afin de réduire le risque de thrombose (voir rubrique 2 « Caillots de sang dans une veine(thrombose)»).
Misschien moet u de behandeling met Climara 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten om het risico op een bloedstolstel te verlagen (zie rubriek 2, Bloedstolsels in een ader).

Il se peut que vous deviez arrêter DERMESTRIL-Septem durant 4 à 6 semaines avant l’opération afin de diminuer le risque d’un caillot sanguin (voir la rubrique 2 « Caillots sanguins dans une veine »).
Het kan zijn dat u ongeveer 4 tot 6 weken voor de operatie moet stoppen met het gebruiken van DERMESTRIL-Septem om het risico van bloedklonters (zie rubriek 2, bloedklonters in een ader) te verlagen.

Un rendez-vous avec le chirurgien avant l’opération est utile, afin de préciser les possibilités et les préférences en matière de prothèse ou de reconstruction mammaire.
Een afspraak met een chirurg vóór de operatie is een goed idee, zo kan men de voorkeuren wat betreft protheses en borstreconstructie bespreken.

Avant l'opération et immédiatement après, la jambe est immobilisée avec medi Classic ou medi Jeans, afin que le gonflement puisse se résorber.
Voor en onmiddellijk na de operatie wordt het been met een medi Classic of een medi Jeans eerst geïmmobiliseerd, zodat de zwelling kan slinken.

Afin de soulager l’épaule avant ou après une opération, le médecin prescrit le port d’un bandage ou d’une orthèse d’épaule (medi bras fix, SAK)
Om de schouder voor of na de operatie te ontlasten zal de arts meestal een schouderbandage of -orthese voorschrijven (medi arm fix, SAK).