Traduction de «avant récupération spontanée » (Français → Néerlandais) :

Délai avant récupération spontanée de 25% de T1* (min)
Tijd tot 25% spontaan herstel van T1 (min)

Inversion du blocage neuromusculaire : comme c’est le cas avec d’autres bloqueurs neuromusculaires, des signes de récupération spontanée doivent être observés avant d’administrer un agent antagoniste (p.e. néostigmine).
Inversie van neuromusculair blokkade : zoals dit het geval is voor andere neuromusculaire blokkers moeten tekenen van spontane recuperatie worden waargenomen alvorens een antagonist (bijv. neostigmine) toe te dienen.

La durée clinique (le délai avant la récupération spontanée à 25% de la réponse musculaire de contrôle) avec cette dose est de 30 – 40 minutes.
De klinische duur (de duur tot spontane recuperatie tot 25% van de controle twitch height) met die dosis is 30-40 minuten.

Avant d'administrer MIVACRON, on veillera à une récupération spontanée du blocage induit par le suxaméthonium/succinylcholine.
Vooraleer MIVACRON toe te dienen zal er gelet worden op spontaan herstel van de blok ten gevolge van suxamethonium/succinylcholine. Zoals met andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers kunnen de volgende middelen de diepte en de duur van het blok versterken :

Cependant, comme de nombreux facteurs peuvent influencer le réveil postopératoire, il est important de s'assurer que le patient ait complètement repris conscience et récupéré une ventilation spontanée adéquate avant de le laisser quitter la salle de réveil.
Aangezien echter vele factoren het postoperatieve herstel kunnen beïnvloeden, is het belangrijk na te gaan of de patiënt bij volledig bewustzijn is en een adequate spontane ademhaling is bereikt alvorens de patiënt de ontwaakzaal verlaat.

Étant donné que de nombreux facteurs peuvent affecter le réveil postopératoire, il est important de veiller à ce que le patient ait complètement repris conscience et récupéré une ventilation spontanée suffisante avant de le laisser quitter la salle de réveil.
Aangezien veel factoren invloed kunnen hebben op het postoperatieve herstel, is het belangrijk ervoor te zorgen dat de patiënt volledig bewust is en goed spontaan ademt voor hij uit de verkoeverkamer wordt ontslagen.

Cependant, comme de nombreux facteurs peuvent affecter le réveil post-opératoire, il est important de veiller à ce que le patient ait complètement repris conscience et récupéré une ventilation spontanée adaptée avant de le laisser quitter la salle de réveil.
Aangezien echter vele factoren het postoperatieve herstel kunnen beïnvloeden, is het belangrijk na te gaan of de patiënt bij volledig bewustzijn is en een adequate spontane ademhaling is bereikt alvorens de patiënt de ontwaakzaal verlaat.