Traduction de «avec le cibacen pourra être » (Français → Néerlandais) :

En cas d’hypotension, on couchera le patient et, si nécessaire, on perfusera du sérum physiologique en i.v. Le traitement avec le Cibacen pourra être repris dès que la tension artérielle et le volume sanguin seront normalisés.
De behandeling met Cibacen kan voortgezet worden zodra de bloeddruk en het volume genormaliseerd zijn.

NOTICE : INFORMATION DE L’UTILISATEUR Cibacen 5 mg, comprimés Cibacen 10 mg, comprimés
CIBACEN 5 mg, tabletten CIBACEN 10 mg, tabletten (benazepril)

Cibacen 5 mg : BE166171 Cibacen 10 mg : BE166187
CIBACEN 5 mg: BE166171. CIBACEN 10 mg: BE166187

Oedème de Quincke Des œdèmes de Quincke touchant la face, les lèvres, la langue, la glotte et le larynx ont été signalés chez des patients sous inhibiteurs de l’ECA y compris le Cibacen; le cas échéant, il faudra arrêter immédiatement le Cibacen et administrer un traitement approprié en surveillant le malade jusqu’à la disparition complète et durable de tout symptôme.
Oedeem van Quincke Angioneurotisch oedeem van het gezicht, de lippen, de tong, de glottis en de larynx werd beschreven bij patiënten behandeld met ACE-inhibitoren, inclusief Cibacen.

Faites attention avec Cibacen : Avant de commencer un traitement avec le Cibacen, ou en cours de traitement si nécessaire, signalez à votre médecin :
Wanneer moet U extra voorzichtig zijn met dit middel? : Verwittig uw arts voor het begin van een behandeling met CIBACEN of indien nodig tijdens de behandeling :

Votre médecin vous conseillera normalement de cesser de prendre du Cibacen avant le début de votre grossesse ou dès que vous savez que vous êtes enceinte et vous conseillera de prendre un autre médicament à la place du Cibacen.
Uw dokter zal U normalerwijze aanraden om te stoppen met de inname van CIBACEN voor het begin van Uw zwangerschap of vanaf het ogenblik dat U weet dat U zwanger bent en U het advies geven om een ander geneesmiddel te nemen in de plaats van CIBACEN.

Numéros de l’Autorisation de Mise sur le Marché : Cibacen 5 mg : BE166171 Cibacen 10 mg : BE166187
Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen CIBACEN 5 mg: BE166171 CIBACEN 10 mg: BE166187

Une telle campagne pourra automatiquement compter sur bien des intérêts des médias et une demande pourra être lancée pour un temps d’antenne gratuit sur les chaines publiques radiotélévisuelles.
Een dergelijke campagne zal automatisch kunnen rekenen op heel wat mediabelangstelling en er kan een aanvraag gelanceerd worden voor gratis zendtijd op de openbare omroep.

Le médecin pourra ainsi avoir une action préventive. Dans ce cadre, il pourra inciter en temps voulu ses patients aux dépistages des cancers, des maladies cardio-vasculaires, de l’hypertension ou de l’obésité, .
Zo kan de arts preventief te werk gaan en bijvoorbeeld te gelegener tijd zijn patiënten aansporen om deel te nemen aan screenings voor kanker, hart-en vaatziekten, hoge bloeddruk of obesitas, .

A partir du 1 er juin 2011, il pourra encore consulter ces données, mais il ne pourra plus les modifier.
Vanaf 1 juni 2011 zullen deze gegevens enkel nog raadpleegbaar en dus niet meer wijzigbaar zijn.