Vertaling van "avec le service social de votre mutualité ou envoyez un mail " (Frans → Nederlands) :

Prenez contact avec le service social de votre mutualité ou envoyez un mail à info@semainesante.be
Neem dan contact op met de sociale dienst van uw ziekenfonds of mail naar info@gzhweek.be

Pour de plus amples informations sur la semaine santé à Dunepanne ou pour une inscription, contactez le service social de votre mutualité ou envoyez un mail à info@semainesante.be.
Wilt u deelnemen aan een Gezondheidsweek of wenst u bijkomende informatie? Neem dan contact op met de sociale dienst van uw ziekenfonds of stuur een mail naar info@gzhweek.be.

Contactez le service social de votre mutualité ou envoyez un e-mail à info@semainesante.be !
Neem dan contact op met de sociale dienst van uw ziekenfonds of mail naar info@gzhweek.be!

Vous trouverez le formulaire de demande sur le site Internet de votre mutualité ou auprès du service social de votre mutualité.
Het aanvraagformulier vindt u op de website van uw ziekenfonds, bij de sociale dienst van het ziekenfonds of op www.dunepannemloz.be.

Prenez contact avec le service social de votre mutualité au T 078 15 12 41 ou via mutualite@securex.be (également pour louer un tire-lait).
Bij uw ziekenfonds vindt u alle nodige documenten om borstvoedingspauzes te nemen. U kan ook contact opnemen met de sociale dienst op T 078 15 12 41 of via ziekenfonds@securex.be om een melkafkolver te huren.

Si vous souhaitez bénéficier d’une intervention financière sur votre séjour, la manière la plus simple de faire votre demande est de passer par le service social de votre mutualité.
Eén manier om een gedeeltelijk terugbetaald zorgverblijf in Dunepanne aan te vragen: via de sociale dienst van het ziekenfonds.

Prochaine semaine santé : du lundi 27 février au vendredi 2 mars 2012 Contactez le service social de votre mutualité au 078 15 93 00 ou surfez sur www.dunepanne-mloz.be
De volgende gezondheidsweek vindt plaats van 12 tot en met 16 maart 2012. Neem contact op met de sociale dienst van uw ziekenfonds of surf naar www.dunepanne-mloz.be.

Il le fait en collaboration avec le médecin traitant, le médecin du travail et le service social de votre mutualité.
Dat doet hij samen met de behandelende geneesheer, de arbeidsgeneesheer en de sociale dienst van je ziekenfonds.

Les collaborateurs du service social de votre mutualité se tiennent à votre disposition.
Dan staan de medewerkers van de dienst maatschappelijk werk van je ziekenfonds voor je klaar.

la partie administrative est complétée par vous (ou votre partenaire, accompagnant ou représentant), éventuellement avec l’aide du service social de votre mutualité ou de l’hôpital. la partie médicale est complétée par le médecin traitant de l’hôpital ou le médecin généraliste.
Het administratieve deel vult u zelf in (of uw partner, begeleider of vertegenwoordiger), eventueel met de hulp van de sociale dienst van uw ziekenfonds of van het ziekenhuis. Het medische deel vult de behandelende geneesheer van het ziekenhuis of de huisarts in.