Traduction de «avec un regard critique pour » (Français → Néerlandais) :

L’objectif de cet exercice était de démontrer qu’on peut analyser son lieu de travail rapidement et avec un regard critique pour ainsi limiter les risques.
De bedoeling van die oefening was om aan te tonen dat men op korte tijd en met een kritisch oog zijn werkplek kan analyseren om zo de risico’s in te perken.

Les points forts de l’année 2011 dans le secteur des soins de santé, un regard critique sur la 6 réforme de l’Etat, mais aussi les projets et réalisations des Mutualités Libres sont détaillés dans notre Rapport Annuel 2011.
De sterke punten van het jaar 2011 binnen de sector van de gezondheidszorg, een kritische blik op de zesde staatshervorming, alle projecten en realisaties van de Onafhankelijke Ziekenfondsen , .: u leest het allemaal in ons Jaarrapport 2011!

un cou trop incliné, lié au fait de regarder vers le bas (par exemple pour lire des documents sur un plan de travail horizontal ou pour regarder le clavier);
een overdreven gebogen nek als gevolg van het naar beneden kijken (bijvoorbeeld bij het kijken naar documenten op een horizontaal werkblad of bij het kijken naar het toetsenbord)

En positionnant la ligne du regard au milieu de l’écran (pour un écran de 17 pouces), l’utilisateur peut encore tout juste regarder l’environnement par-dessus l’écran, ce qui favorise la profondeur de vue.
Wanneer de kijklijn in het midden van het scherm wordt gepositioneerd (bij een 17 inch scherm), kan de gebruiker nog net over het scherm naar de omgeving kijken, wat het dieptezicht bevordert.

Les personnes interviewées dans le cadre de cet article critiquent l’interventionnisme politique dans la concertation, la puissance exagérée des organismes assureurs, un modèle de négociation obsolète, lent et compliqué, l’absence d’une vision d’avenir en termes de fixation des priorités et d’évolution vers des soins intégrés (chaque commission travaille pour elle seule et pour son propre budget).
De standpunten van de geïnterviewden bevatten tal van verwijten: te veel politieke inmenging in het overleg, te veel macht voor de verzekeringsinstellingen, oud model, te traag, ingewikkeld, geen toekomstvisie in termen van vastlegging van prioriteiten of evolutie naar geïntegreerde zorg (elke commissie werkt voor zichzelf en voor haar eigen budget).

Première étape : étude de littérature critique pour examiner les propriétés du travail en équipe et les conséquences pour la santé des travailleurs.
Eerste stap: kritische literatuurstudie om de eigenschappen van ploegenwerk en de gevolgen van ploegenwerk voor de gezondheid van de werknemers te onderzoeken.

Le nouveau système utilise un rapport signal/bruit critique pour mesurer la compréhensibilité.
Het nieuwe systeem maakt gebruik van een kritische signaal/ruis verhouding om de verstaanbaarheid te meten.

Facteurs de succès critiques pour la « Unilin Safety Week »
Kritische succesfactoren voor de ‘Unilin Safety Week’

Après le 25 octobre, l’Observatoire pour la mobilité des patients suivra donc d’un œil critique l’afflux des patients étrangers venant se faire soigner dans notre pays.
Het Observatorium voor Patiëntenmobiliteit zal na 25 oktober de instroom van buitenlandse patiënten dan ook met argusogen volgen.

Le nombre d’accidents du travail avec perte d’heures de travail a été pris comme indicateur critique de prestation (‘key performance indicators’ ou KPI sont des variables pour analyser les prestations des entreprises).
Als kritieke prestatie-indicator (‘key performance indicators’ of KPI zijn variabelen om prestaties van ondernemingen te analyseren) werd het aantal arbeidsongevallen met werkverlet genomen.