Vertaling van "avec une intensité variant fortement " (Frans → Nederlands) :

Du désagrément à l’invalidité Le mal de dos peut s’exprimer avec une intensité variant fortement d’une personne à l’autre et d’un moment à l’autre : sensation de gêne ou de tension ; douleur intermédiaire – la plus courante – qui ne limite pas ou peu les occupations, mais les rendent contraignantes ; fortes douleurs excluant certaines activités.
Van ongemak tot invaliditeit Rugpijn kan sterk variëren van de ene persoon tot de andere en van het ene ogenblik op het andere: een gevoel van ongemak of spanning; middelmatige pijn (de meest voorkomende) die de activiteit weinig of niet beperkt maar die wel hinderlijk is; intense pijn die bepaalde activiteiten onmogelijk maakt.

C’est ainsi qu’il existe une variante de l’IRM pondérée en T2 où l’intensité élevée du signal du liquide céphalorachidien est supprimée: imagerie avec fluid-attenuated inversion recovery (FLAIR) (Taber et al., 2002).
Zo is er een variatie van de T2-gewogen MRI waarbij de hoge signaalintensiteit van lumbaal vocht verwijderd wordt: vocht-geattenueerde inversie recovery (FLAIR) beeldvorming (Taber et al., 2002).

Après l’administration de tramadol, des effets secondaires psychiques peuvent se produire, variant individuellement en intensité et en nature (dépendant de la personnalité et la durée du traitement).
Na de toediening van tramadol kunnen psychische bijwerkingen voorkomen die individueel variëren in intensiteit en aard (afhankelijk van de persoonlijkheid en de duur van de behandeling).

Cette idéation peut fortement varier en intensité, et n’est pas un critère obligatoire lors d’une tentative de suicide.
This ideation may vary greatly in intensity and is not an essential criterion during an attempted suicide.

Leur intensité peut varier fortement d’une personne à l’autre.
Toch kan hun intensiteit verschillen van persoon tot persoon.