Vertaling van "avez des seins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

clinique du sein
borstkliniek

masse du sein
borstknobbel

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

abcès du sein
borstabces

sein
borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

douleur à un sein
pijn in borst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vous êtes mince et avez des seins de petit volume ;
mager bent en uw borsten een klein volume hebben;

si vous avez ou avez eu un cancer du sein, ou si l’on suspecte que vous avez un cancer du sein;
als u borstkanker heeft of heeft gehad, of indien borstkanker bij u vermoed wordt;

- Si vous avez (ou si vous avez eu) un cancer du sein ou si votre médecin pense que vous avez un cancer du sein.
- Als u borstkanker hebt (of gehad hebt) of als uw arts denkt dat u borstkanker hebt.

- si vous avez, ou avez eu, un ou des kystes dans les seins et quelqu'un de votre famille immédiate a eu un cancer du sein;
- als u borstkysten hebt of gehad hebt of als een dicht familielid borstkanker heeft gehad;

si vous avez ou avez eu un cancer du sein, ou si un cancer du sein est suspecté chez vous;
als u borstkanker heeft of heeft gehad, of indien borstkanker bij u vermoed wordt;

Si vous avez ou avez eu un cancer du sein, vous ne devez pas prendre ElisaMylan 35 ni d’autres contraceptifs oraux, car ces produits augmentent légèrement votre risque de cancer du sein.
Als u borstkanker heeft of in het verleden gehad heeft, mag u ElisaMylan 35 of andere orale anticonceptiva niet innemen, omdat zij het risico op borstkanker licht verhogen.

- Si vous avez un cancer du sein ou si vous avez eu un traitement de cancer du sein.
- Als u borstkanker hebt of hiervoor werd behandeld

Nous remarquons, Madame la Ministre, qu'à la demande de quelques-uns, vous arrivez à obtenir l'annulation de l'arrêté royal sur la limitation de la fécondation in vitro du 10 janvier 2013 mûrement réfléchi par les différents organes compétents au sein de l'INAMI par un nouvel arrêté royal du 11 février et que vous avez déjà obtenu la publication de ce dernier 72 heures plus tard au Moniteur belge du 14 février 2013 alors qu'un groupe de travail ad hoc au sein du Conseil technique médical compétent examine actuellement des adaptations au niveau du remboursement.
Wij merken dat u er, Mevrouw de Minister, op vraag van enkelingen, in slaagt het door de verschillende bevoegde organen binnen het RIZIV weloverwogen koninklijk besluit over de beperking van de in vitro fertilisatie van 10 januari 2013 met een nieuw koninklijk besluit van 11 februari te laten vernietigen en dat U het 72 uur later al gepubliceerd krijgt in het Belgisch Staatsblad van 14 februari 2013, terwijl een werkgroep ad hoc in de bevoegde technisch geneeskundige raad bezig is met verdere aanpassingen van de terugbetaling.

Des solutions existent pour vous assister : des équipes multidisciplinaires adaptées à votre niveau d'autonomie vous procurent les soins et les services dont vous avez besoin au sein d'un environnement familier.
Dan bestaan er oplossingen die u kunnen helpen: multidisciplinaire teams aangepast aan uw niveau van zelfstandigheid bieden de zorg en diensten die u in een gezinsomgeving nodig heeft.

En refusant de téter, votre bébé exprime peut-être une peur (une réaction vive de votre part quand il prend le mamelon par exemple), une douleur (otite, poussée dentaire, aphtes) ou un étonnement (vous avez changé de crème hydratante et vos seins n’ont plus la même odeur).
Misschien uit je baby door de borst te weigeren een bepaalde angst (eventueel na een heftige reactie van jou als je baby je tepel in de mond neemt), pijn (oorontsteking, tandjes die doorkomen, aften ) of twijfel (je gebruikt nu een andere vochtinbrengende crème en je borsten hebben een andere geur).