Traduction de «avez subi récemment » (Français → Néerlandais) :

si vous avez subi récemment ou si vous devez subir bientôt une opération au niveau de l'œil, du cerveau, de la colonne vertébrale ou sur une grande surface de votre corps ;
wanneer u kort geleden een ingreep aan het oog, de hersenen, ruggengraat dan wel een ingreep over een groot deel van uw lichaam hebt ondergaan of binnenkort moet ondergaan;

- Si vous avez subi récemment une opération des yeux, du cerveau, des poumons, de la prostate, de l’utérus, ou une autre opération importante durant laquelle vous avez beaucoup saigné, y compris une intervention au niveau des dents.
- Als u recentelijk een oog-, hersen-, long-, prostaat- of baarmoederoperatie hebt ondergaan of een andere belangrijke operatie waarbij u veel hebt gebloed, met inbegrip van een ingreep aan de tanden.

Vous ne devez pas prendre Lisinopril EG si vous avez subi récemment une transplantation rénale.
U mag Lisinopril EG niet innemen als u onlangs een niertransplantatie heeft ondergaan.

- Si vous avez subi récemment une crise cardiaque (infarctus du myocarde) ou si vous souffrez d’une maladie cardiaque sévère.
- Als u recent een hartaanval (hartinfarct) hebt doorgemaakt of aan een ernstige hartziekte lijdt.

si vous avez subi une intervention chirurgicale récemment ;
wanneer u kortgeleden bent geopereerd;

vous devez être opéré ou si vous avez été opéré récemment des amygdales ou si vous devez subir ou si vous avez récemment subi une adénoïdectomie, parce qu’un traitement au Setofilm pourrait masquer des symptômes de saignements internes
als uw tonsillen (amandelen) of adenoïden (neusamandelen) binnenkort worden verwijderd of kort geleden zijn verwijderd, omdat behandeling met Setofilm symptomen van inwendige bloeding kan verbergen

si vous avez récemment subi une transplantation rénale (si vous avez reçu un nouveau rein).
wanneer u recent een niertransplantatie heeft ondergaan (een nieuwe nier heeft gekregen);

Informez votre médecin ou dentiste si vous (ou votre enfant) avez récemment subi un examen d’imagerie médicale.
Vertel of u (of uw kind) onlangs een onderzoek met medische beeldvorming hebt ondergaan.