Traduction de «avez une obstruction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique
chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis

obstruction | obstruction
obstructie | verstopping

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI
chronische obstructieve | luchtwegaandoening NNO | chronische obstructieve | longaandoening NNO

Bronchite:asthmatique (obstructive) SAI | emphysémateuse SAI | obstructive SAI | chronique
chronische bronchitis | astmatisch (obstructief) NNO | chronische bronchitis | emfysemateus NNO | chronische bronchitis | obstructief NNO

occlusion | obstruction de tout passage
occlusie | afsluiting

iléus | obstruction intestinale
ileus | belemmering van de darmwerking

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

obstruction des voies aériennes
obstructie van luchtwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous avez une obstruction des voies biliaires.
U heeft een verstopping van de galwegen.

- Si vous avez une obstruction intestinale ou souffrez de constipation sévère.
- als u een verstopping hebt in het darmkanaal of als u lijdt aan ernstige constipatie.

- si vous avez une obstruction ou une perforation gastro-intestinale ou si une perforation gastro-intestinale est suspectée,
- als u een patiënt bent met een vernauwing of perforatie van de darmen of bij risico van een darmperforatie,

- Si vous avez une obstruction du cholédoque ou du canal cystique (occlusion des voies biliaires).
- als u een verstopping van de ductus choledochus of een ductus cysticus hebt (verstopping van de galwegen).

- Si vous avez toutes sortes de problèmes obstructifs tels que perturbation du vidage de l’œsophage, obstruction de la sortie de l'estomac, obstruction du duodénum, fonctionnement insuffisant de l’intestin, obstruction des intestins, obstruction des voies urinaires et saignements du tube digestif.
- U heeft bepaalde maag- en darmproblemen zoals een verstoorde lediging van de slokdarm, verstopping van de maaguitgang, verstopping van de twaalfvingerige darm, onvoldoende darmwerking en verstopping van de darmen, verstopping van de urinewegen en bloedingen in het spijsverteringsstelsel.

si une opération du cœur ou des artères (y compris toute chirurgie des artères du cœur) est prévue si vous avez été diagnostiqué comme atteint de maladie cardiaque et/ou de maladie vasculaire cérébrale, c’est-à-dire si vous avez eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral, un accident ischémique transitoire ou une obstruction des vaisseaux sanguins du cœur ou du cerveau ou un pontage coronarien si vous avez ou avez eu des problèmes de circulation du sang (maladie artérielle périphérique)
als u binnenkort een hartoperatie of een operatie aan uw slagaders (inclusief een coronaire bypassprocedure) zal ondergaan als u een aangetoonde hartziekte en/of cerebrovasculaire ziekte heeft bijv. als u een hartinfarct, beroerte, lichte beroerte (TIA) of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen heeft gehad of als u een operatie heeft gehad om verstoppingen weg te halen of te overbruggen als u problemen met uw bloedsomloop heeft of heeft gehad (perifeer arterieel vaatlijden).

Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l'épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l'on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »). si vous avez présenté des gonflements, en particulier du visage et de la gorge, lors de la prise d’autres medicaments (y compris les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine).
Het is mogelijk dat uw arts ook uw nierfunctie controleert. als uw arts u verteld heeft dat u een vernauwing heeft van uw hartkleppen (“aorta of mitralis stenose”) of dat de dikte van uw hartspier abnormaal is (“obstructieve hypertrofische cardiomyopathie” genoemd). als u last heeft gehad van zwelling, vooral van het aangezicht en de keel, wanneer u andere geneesmiddelen neemt (inclusief zogenaamde angiotensin-converting-enzyme-remmers of ACE-remmers).

- Si vous avez une affection gastro-intestinale sévère et soudaine (hémorragie, obstruction, perforation) ou si vous avez subi une opération à l’estomac ou aux intestins.
- Als u een plotselinge en ernstige maag-of darmziekte heeft (bloeding, verstopping, doorboring) of meteen na een operatie aan maag of darmen.

- si vous présentez une insuffisance cardiaque, si vous avez été diagnostiqué comme atteint de maladie cardiaque démontrée et/ou de maladie vasculaire cérébrale, c’est-à-dire si vous avez eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral, un accident ischémique transitoire (AIT) ou une obstruction des vaisseaux sanguins du cœur ou du cerveau
- Als u aan hartfalen lijdt of een aangetoonde hartziekte en/of cerebrovasculaire ziekte heeft bijv. als u een hartinfarct, beroerte, lichte beroerte (TIA) of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen heeft gehad.

si vous avez des troubles hépatiques sévères ou une obstruction biliaire (un trouble lié au drainage de la bile au niveau du foie et de la vésicule biliaire).
U heeft last van ernstige leverproblemen of galwegobstructie (problemen met de afvoer van gal uit de lever en galblaas).