Vertaling van "avoir des dispositifs à flux laminaire sous " (Frans → Nederlands) :

avoir des dispositifs à flux laminaire sous lesquels tous les oocytes, sperme et embryons doivent être traités; toutefois, la centrifugation du sperme peut avoir lieu en dehors du dispositif à flux laminaire, à condition que toutes les précautions d'hygiène soient prises ; e) lorsque des oocytes et d'autres tissus doivent être collectés dans un abattoir, l’équipe doit
installaties met laminaire stroming, waarin alle eicellen, sperma en embryo's moeten worden behandeld; centrifugatie van het sperma mag evenwel buiten die installaties plaatsvinden, op voorwaarde dat de nodige voorzorgen op hygiënisch gebied worden genomen; e) wanneer eicellen en ander weefsel moeten worden verzameld in een slachthuis, moet het

3. L'équipe utililse un dispositif de flux laminaire pour la micromanipulation de l'embryon qui implique une pénétration de la zone pellucide.
3. Het team maakt gebruik van een trekkast met laminaire luchtstroom voor de microbehandeling van een embryo met penetratie van de zona pellucida.

lorsqu'une micromanipulation de l'embryon qui implique une pénétration de la zone pellucide doit être réalisée, cette opération doit se faire à l'aide d'un dispositif à flux laminaire qui est convenablement nettoyé et désinfecté entre deux lots ;
adequate installaties met laminaire stroming, wanneer micromanipulatie van het embryo vereist is waarbij de zona pellucida wordt doorgeprikt; de installaties moeten na elke partij naar behoren worden gereinigd en ontsmet.

1. La dissection des tissus doit avoir lieu dans un environnement, où la qualité de l'air est garantie supérieure ou égale à un milieu de classe 10.000, et sous flux laminaire;
1. De dissectie van de weefsels moet gebeuren in een omgeving waarvan de kwaliteit van de lucht gegarandeerd hoger is dan, of evenwaardig aan die van klasse 10.000 en moet onder laminaire stroming gebeuren;

Friberg (1999a; 1999b) a constaté, sur base des plaques de sédimentation, une relation entre les infections de plaies et la contamination microbiologique de l’environnement direct dans les salles d’opération sous flux laminaire.
Friberg (1999a; 1999b) stelde met sedimentatieplaten een relatie vast tussen wondinfecties en microbiologische verontreiniging van de directe omgeving in operatiezalen met een laminaire luchtstroming.

Dissection de la cornée avec un anneau scléral réalisée aseptiquement sous flux laminaire.
Aseptisch losprepareren onder laminaire flow van het hoornvlies met een scleraring.

La préparation de la solution reconstituée de Vistide doit être effectuée sous une hotte à flux laminaire.
De bereiding van de gereconstitueerde oplossing van Vistide dient plaats te vinden in een laminaire airflowkast.

La préparation de la solution de Busilvex doit être réalisée dans des conditions strictes d'asepsie, de préférence sous une hotte de sécurité à flux laminaire vertical.
Werk bij alle handelingen waarbij het middel wordt overgebracht strikt aseptisch, bij voorkeur m.b.v. een afzuiging met een verticale laminaire luchtstroom.

Il est recommandé de reconstituer la suspension liposomale sous une hotte à flux laminaire, dans des conditions d’asepsie, et de porter des gants stériles.
Geadviseerd wordt de constitutie van de liposomale suspensie op steriele wijze uit te voeren met steriele handschoenen in een laminaire flowkast.

tremblement et donc pas sous un flux laminaire.
te worden vermeden en dus die niet in een laminaire flow kan worden geplaatst.