Vertaling van "ayant des antécédents de pathologies cardio-vasculaires avérées " (Frans → Nederlands) :

Le sertindole est contre-indiqué chez les patients ayant des antécédents de pathologies cardio-vasculaires avérées, d’insuffisance cardiaque congestive, d’hypertrophie cardiaque, d’arythmies ou de bradycardie (< 50 battements/min).
Sertindol is gecontraïndiceerd bij patiënten met een voorgeschiedenis van een klinisch significante cardiovasculaire aandoening, congestief hartfalen, cardiale hypertrofie, aritmie of bradycardie (< 50 slagen per minuut).

Il n’y a pas eu d’essai d’administration de Myocet chez des patients ayant un antécédent de maladie cardio-vasculaire, par exemple d’infarctus du myocarde datant de moins de 6 mois avant le traitement.
Men heeft geen ervaring met Myocet bij patiënten met een voorgeschiedenis van cardiovasculaire aandoeningen, bijv. hartinfarct minder dan 6 maanden voor aanvang van de behandeling.

Les statines ont un effet positif sur la morbidité et la mortalité chez les patients ayant une affection cardio-vasculaire avérée (prévention secondaire) et chez les patients sans antécédents d’accidents cardio-vasculaires mais avec un risque élevé (prévention primaire).
De statines hebben een gunstig effect op morbiditeit en mortaliteit bij patiënten met gekend cardiovasculair lijden (secundaire preventie) en bij patiënten zonder antecedenten van cardiovasculaire events maar met hoog risico hierop (primaire preventie).

un allongement de l’intervalle QT ou avec des antécédents de pathologies cardio-vasculaires ou de troubles du rythme.
met antecedenten van cardiovasculaire aandoeningen of ritmestoornissen.

Les études reprises dans ces méta-analyses ont été réalisées principalement dans le cadre de la prévention cardio-vasculaire secondaire, c.-à-d. chez des personnes ayant des antécédents cardio- vasculaires; la durée des études était en moyenne de 2 ans.
De studies opgenomen in deze meta-analyses gebeurden voornamelijk in het kader van secundaire cardiovasculaire preventie, dus bij personen met cardiovasculaire antecedenten; de gemiddelde studieduur bedroeg 2 jaar. Omega-3-vetzuren werden toegediend als voedingssupplement in een gemiddelde dosis van 1,5 g/dag.

Fonction cardio-vasculaire : Les patients adultes ayant des antécédents d’insuffisance cardiaque congestive, d’infarctus du myocarde et/ou ayant souffert ou souffrant de troubles du rythme cardiaque doivent être étroitement surveillés.
Cardiovasculair: Volwassen patiënten met een voorgeschiedenis van decompensatio cordis, myocardinfarct en/of vroegere of huidige aritmieën moeten nauwlettend gevolgd worden.

Système cardio-vasculaire : Comme avec l’interféron alfa-2b, les patients adultes ayant des antécédents d'insuffisance cardiaque congestive, d'infarctus du myocarde et/ou ayant souffert ou souffrant de troubles du rythme cardiaque, et recevant un traitement par PegIntron doivent être étroitement surveillés.
Cardiovasculair systeem: Zoals met interferon-alfa-2b, moeten volwassen patiënten met een voorgeschiedenis van decompensatio cordis, myocardinfarct en/of vroegere of huidige hartritmestoornissen, die een therapie met PegIntron krijgen toegediend, nauwlettend gevolgd worden.

La prudence est également de rigueur chez les patients atteints d'affection cardio-vasculaire ou ayant des antécédents familiaux d’allongement de l’intervalle QT.
Voorzichtigheid is ook geboden bij patiënten die lijden aan cardiovasculaire aandoeningen of met familiale antecedenten van een verlenging van het QT-interval.

− une hypotension ou ayant eu des antécédents cardio-vasculaires (difficultés de
- stuipaanvallen of antecedenten van stuipen (in deze gevallen kan het nodig zijn de

Les patients ayant des antécédents d'infarctus du myocarde, d'insuffisance coronarienne ou d'arythmies cardiaques doivent être soumis à un examen cardio-vasculaire périodique, comprenant notamment un ECG.
Bij patiënten met antecedenten van myocardinfarct, coronaire insufficiëntie of hartaritmieën moet periodiek een cardiovasculair onderzoek worden uitgevoerd; dat dient onder meer een ECG te onvatten.