Traduction de «ayant le même principe actif implique » (Français → Néerlandais) :

L’existence d’un produit générique ayant le même principe actif implique que toutes les formes galéniques, tous les dosages et tous les conditionnements s’inscrivent dans le système du remboursement de référence de ces pays.
De aanwezigheid van een generisch middel met hetzelfde werkzaam bestanddeel plaatst in die landen alle galenische vormen, doseringen en verpakkingen in de referentieterugbetaling.

4.4.7 Le pourcentage des génériques parmi le total des médicaments ayant le même principe actif
4.4.7 Het percentage van generica op het totaal van de geneesmiddelen met hetzelfde werkzaam bestanddeel.

- le pourcentage des génériques du total des médicaments ayant le même principe actif
- het percentage van generica op het totaal van de geneesmiddelen met hetzelfde werkzaam bestanddeel

8) % des génériques du total des médicaments ayant le même principe actif.
7) het percentage selectieve serotonineheropnameremmers van het totaal van antidepressiva,

- Le pourcentage des génériques du total des médicaments ayant le même principe actif.
- het percentage van generica op het totaal van de geneesmiddelen met hetzelfde werkzaam bestanddeel

4.4.7 Le pourcentage des génériques parmi le total des médicaments ayant le même principe actif.
4.4.7 Het percentage van generica op het totaal van de geneesmiddelen met hetzelfde werkzaam bestanddeel.

- le pourcentage des génériques du total des médicaments ayant le même principe actif.
- het percentage generica van het totaal van de geneesmiddelen met hetzelfde werkzaam bestanddeel.

Afin de rendre la prescription en DCI opérationnelle dans la pratique journalière, des " groupes DCI" ont été définis: un " groupe DCI" est un groupe de spécialités conte-nant un même principe actif (ou plusieurs), et ayant la même voie d’administration et la même concentration.
Om VOS operationeel te maken voor de dagdagelijkse praktijk, werden zogenaamde " VOS-groepen" gedefinieerd; een VOS-groep is een groep van specialiteiten met eenzelfde actief bestanddeel (of bestanddelen), eenzelfde toedieningsweg en eenzelfde sterkte.

Les spécialités originales, les génériques et les copies à base d’un même principe actif, à concentration identique et ayant la même forme pharmaceutique, sont généralement interchangeables sans problème.
Originele specialiteiten, generieken en kopieën met eenzelfde actief bestanddeel en eenzelfde sterkte en farmaceutische vorm zijn meestal zonder problemen onderling uitwisselbaar.

Il faut aussi encourager à utiliser le nom du principe actif lors du contact avec le patient: cela permet d’éviter que le patient conserve dans son armoire à pharmacie le même médicament sous divers noms de spécialité, ou que le patient soit indûment traité par différents médicaments contenant le même principe actif.
Ook bij het contact met de patiënt dient gebruik van de stofnaam aangemoedigd te worden: dit kan voorkomen dat de patiënt eenzelfde geneesmiddel onder verschillende merknamen bewaart in de huisapotheek, of dat de patiënt onterecht wordt behandeld met meerdere geneesmiddelen met eenzelfde actief bestanddeel.