Traduction de «ayant si peu prouvé son efficacité » (Français → Néerlandais) :

Molsidomine: il est étonnant de voir qu’un médicament ayant si peu prouvé son efficacité clinique soit tant utilisé.
Molsidomine: het blijft verbazingwekkend dat een geneesmiddel waarover zo weinig evidentie van klinische werkzaamheid bestaat dergelijk groot gebruik kent.

Quelques études sur des modèles animaux ont fourni des éléments encourageants en faveur de l’efficacité des prophylaxies post-expositions (McClure et al., 1990 ; Bottiger et al., 1997). Toujours d’un point de vue expérimental, le tenofovir a prouvé son efficacité dans la prévention de la transmission du VSI chez le macaque, et ce jusqu’à 24H après l’inoculation du virus (Tsai et al., 1998).
Enkele studies op diermodellen bevestigen de doeltreffendheid van de profylaxe na blootstelling (McClure et al., 1990; Bottiger et al., 1997).

Les méthodes ayant prouvé leur efficacité
Methodes waarvan de efficiëntie bewezen is

Il sÊagit uniquement des institus officiels ou des organisations qui proposent des méthodes ayant prouvé leur efficacité.
Het zijn allen officiële instituten of verenigingen die een rookstopmethode aanbieden waarvan bewezen is dat deze effectief is.

Le tribunal a rejeté cet argument prétendant que de telles conférences de consensus, qui nÊont dÊailleurs aucune compétence normative, nÊétaient quÊune reconnaissance de données médicales ayant prouvé leur efficacité au fil du temps.
De rechtbank heeft dit argument afgewezen stellende dat dergelijke consensusconferenties, die trouwens geen normerende bevoegdheid hebben, slechts een erkenning zijn van medische gegevens die hun efficiëntie doorheen de tijd reeds hebben bewezen.

La TH n’a pas encore prouvé son efficacité clinique à long terme mais des données de la littérature indiquent effectivement que le traitement peut être efficace à moyen terme.
Er is voor HT nog geen klinische efficiëntie op lange termijn aangetoond maar er zijn wel literatuurgegevens die aantonen dat de behandeling op middellange termijn efficiënt kan zijn.

Sélénium Le rôle du sélénium dans la prévention des affections cardiovasculaires et du cancer n’est pas prouvé, de même que son efficacité en termes de mortalité 10,14,17,30 .
Selenium Er zijn geen bewijzen voor een rol van selenium in de preventie van cardiovasculaire aandoeningen en kanker, evenmin voor een effect op mortaliteit 10,14,17,30 .

Le cromoglycate ne provoque que peu ou pas d’effets indésirables. Nous ne le sélectionnons cependant pas parce que son efficacité est beaucoup plus faible que celle des antihistaminiques ou celle des corticostéroïdes intranasaux.
Ondanks het feit dat cromoglicaat weinig of geen ongewenste effecten heeft, wordt er niet voor gekozen het op te nemen in dit formularium omdat het effect veel beperkter is dan dat van antihistaminica of van intranasale corticosteroïden.

Colchicine La colchicine est un traitement valable de la crise de goutte bien qu’il existe peu de preuves solides de son efficacité 52,55 .
Colchicine Colchicine is een verdedigbare behandeling van acute jichtarthritis, hoewel ook hier weinig hard bewijs van werkzaamheid is geleverd 52,55 .

Une approche non médicamenteuse (stretching par exemple) a été très peu évaluée ce qui ne permet pas de tirer de conclusion valide quant à son efficacité 66 .
Niet-medicamenteuze behandelingen (bv stretching) werden zeer weinig onderzocht, wat niet toelaat conclusies te trekken over de effectiviteit ervan 66 .