Traduction de «bactéries a diminué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile
aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie

bactéries aérobies
aerobe bacteria

bactéries anaérobies aérotolérants
Aerotolerant anaerobe bacteria

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

bactéries anaérobies
anaerobe bacteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalisation plus systématique d’antibiogrammes a montré assez rapidement que la sensibilité des bactéries a diminué au cours du temps.
Het frequenter routinematig uitvoeren van een antibiogram toonde vrij snel dat de gevoeligheid van bacteriën in de loop van de tijd is afgenomen.

Il s'avère que, par rapport à la partie C8-H, la partie C8-méthoxy contribue à augmenter l'activité et à diminuer la sélection des mutants résistants des bactéries Grampositives.
Het blijkt dat de C8-methoxygroep bijdraagt aan verhoogde activiteit en geringere selectie van resistente mutanten van Gram-positieve bacteriën in vergelijking met de C8-H-groep.

Ceci diminue rapidement la capacité de multiplication des bactéries. Sur base de son activité spécifique, Ciprobel ® ne présente pas de résistance croisée vis-à-vis d’autres antibiotiques, à l’exception du groupe des quinolones.
Als DNA-gyrase-inhibitor verhindert Ciprobel ® dat de informatie, die voor de normale stofwisseling van de bacterie noodzakelijk is, van het chromosoom kan afgelezen worden.

Etant donné que l’activité microbiologique de la clarithromycine et de la 14-OH clarithromycine sont différentes pour différentes bactéries, l’effet thérapeutique souhaité peut être diminué lors de l’administration concomitante de clarithromycine et d’inducteurs d’enzymes.
Omdat de microbiologische activiteiten van clarithromycine en van 14-OH-clarithromycine verschillend zijn voor verschillende bacteriën, kan het verwachte therapeutisch effect verminderd zijn tijdens gelijktijdige toediening van clarithromycine en enzyminduceerders.

Dans certaines situations particulières, la lévofloxacine peut être utilisée pour diminuer les risques de contracter une maladie pulmonaire appelée maladie du charbon ou les risques d’aggravation de la maladie après exposition à la bactérie responsable de la maladie du charbon.
In sommige speciale situaties kan levofloxacine gebruikt worden om het risico te verminderen dat u een longziekte krijgt, miltvuur genoemd, of een verergering van de ziekte nadat u bent blootgesteld aan de bacterie die miltvuur veroorzaakt.

Dans certaines situations particulières, Levofloxacine Mylan comprimés peuvent être utilisés pour diminuer le risque de développer une maladie pulmonaire appelée « anthrax » ou d’aggraver la maladie après l’exposition à la bactérie responsable de l’anthrax.
In sommige speciale situaties kan Levofloxacine Mylan tabletten gebruikt worden om de kans op de longziekte genaamd miltvuur (antrax) of verergering daarvan te voorkomen nadat u was blootgesteld aan de bacteriën die miltvuur veroorzaken.

La consommation quotidienne de 36 mg de proanthocyanidines de type A (PAC A), dosées selon la méthode DMAC, contribue à diminuer la fixation de certaines bactéries E.coli sur les parois des voies urinaires.
De dagelijkse inname van 36 mg type A proanthocyanidinen (PAC A), gedoseerd volgens de DMAC-methode, helpt de vasthechting van bepaalde E. colibacteriën op de wanden van de urinewegen verminderen.

Le non respect des instructions du RCP lors de l’utilisation de ce médicament vétérinaire peut accroître le risque de sélection et de prolifération de bactéries résistantes et diminuer l’efficacité du traitement par les autres macrolides en raison d’une éventuelle résistance croisée.
Gebruik van het diergeneesmiddel dat afwijkt van de in de SPC gegeven instructies kan het risico van de ontwikkeling en selectie van resistente bacteriën vergroten en kan de werkzaamheid van behandeling met andere macroliden verminderen als gevolg van de mogelijkheid van kruisresistentie.

Le non respect des instructions lors de l’utilisation de ce médicament vétérinaire peut accroître le risque de sélection et de prolifération de bactéries résistantes et diminuer l’efficacité des traitements par d’autres macrolides en raison d’une éventuelle résistance croisée.
Gebruik van het product dat afwijkt van de instructies kan het risico van de ontwikkeling en selectie van resistente bacteriën vergroten en kan de werkzaamheid van behandeling met andere macroliden verminderen als gevolg van de mogelijkheid van kruisresistentie.

Les bactéries qui décomposent le lactitol utilisent l'ammoniac : une étude d'incubation fécale in vitro a montré que l'adjonction du lactitol diminue la production d'ammoniac.
De bacteriën die lactitol ontbinden, gebruiken ammoniak: bij een fecale incubatiestudie in vitro werd aangetoond dat toevoeging van lactitol de ammoniakproductie doet teruglopen.