Vertaling van "bactéries et contribue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mycobactérie | sorte de bactérie qui peut être pathogène
mycobacterie | zuurvaste staafjesbacterie

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
opportunistisch | toevallig schadelijk

bactéroïde | type de bactérie(s)
bacterioïd | gelijkend op bacteriën

bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

bactéries aérobies
aerobe bacteria

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

bactéries anaérobies aérotolérants
Aerotolerant anaerobe bacteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La grande affinité de l’hexétidine pour les protéines et les polymères à sites électronégatifs explique sa fixation sur les bactéries et contribue dans une certaine mesure à l’activité par la saturation de certains sites.
De hoge affiniteit van hexetidine voor de proteïnen en de polymeren met electronegatieve sites verklaart de fixering ervan op de bacteriën en draagt in zekere mate bij tot de activiteit door saturatie van bepaalde sites.

A noter que l’utilisation de panels standardisés de bactéries pertinents pour la médecine transfusionnelle (Montag-Lessing et al., 2010) pourrait considérablement contribuer à des comparaisons valides entre laboratoires et méthodes, y inclus l’évaluation de nouvelles technologies pour la détection et la réduction des bactéries dans les composants sanguins.
Er dient opgemerkt te worden dat het gebruik van gestandaardiseerde panels van bacteriën die voor de transfusiegeneeskunde relevant zijn (Montag et al., 2010) aanzienlijk zou kunnen bijdragen tot geldige vergelijkingen tussen laboratoria en methoden, met inbegrip van de beoordeling van nieuwe technologieën voor het opsporen en reduceren van bacteriën in bloedcomponenten.

L'imperméabilité des bactéries ou des mécanismes de pompe d'efflux peuvent causer ou contribuer à une résistance bactérienne, particulièrement chez les bactéries à Gram négatif.
Bacteriële resistentie, met name bij gramnegatieve bacteriën, kan daarnaast ook (deels) worden veroorzaakt door ondoorlaatbaarheid van bacteriën of door effluxpompen.

L’imperméabilité des bactéries ou les mécanismes de pompe d’efflux peuvent causer une résistance bactérienne ou y contribuer, surtout dans le cas des bactéries Gram négatives.
Impermeabiliteit van bacteriën of van effluxpompmechanismen kunnen de oorzaak zijn van of bijdragen aan bacteriële resistentie, vooral bij Gram-negatieve bacteriën.

L’imperméabilité des bactéries ou les mécanismes de pompe d’efflux peuvent provoquer ou contribuer à une résistance bactérienne, en particulier chez les bactéries à Gram négatif.
Ondoorlaatbaarheid van bacteriën of effluxpompmechanismen kan bacteriële resistentie veroorzaken of ertoe bijdragen, vooral bij gramnegatieve bacteriën.

L’imperméabilité des bactéries ou des mécanismes de pompe à efflux peuvent provoquer la résistance bactérienne ou y contribuer, en particulier en ce qui concerne les bactéries Gram négatives.
Ondoorlaatbaarheid van de bacteriën of effluxpompmechanismen kunnen bacteriële resistentie veroorzaken of ertoe bijdragen, vooral bij gramnegatieve bacteriën.

L’imperméabilité des bactéries ou les mécanismes de pompe d'efflux peuvent provoquer ou contribuer à une résistance bactérienne, en particulier chez les bactéries à Gram négatif.
Ondoorlaatbaarheid van bacteriën of effluxpompmechanismen kan bacteriële resistentie veroorzaken of ertoe bijdragen, vooral bij gramnegatieve bacteriën.

Grâce à ses propriétés purifiantes, ce spray contribue à assainir l’air en éliminant bactéries, virus, champignons, moisissures et acariens.
Dankzij zijn zuiverende eigenschappen zorgt deze spray voor een gereinigde lucht door het verdrijven van bacteriën, virussen, gisten, schimmels en huisstofmijten.

Il s'avère que, par rapport à la partie C8-H, la partie C8-méthoxy contribue à augmenter l'activité et à diminuer la sélection des mutants résistants des bactéries Grampositives.
Het blijkt dat de C8-methoxygroep bijdraagt aan verhoogde activiteit en geringere selectie van resistente mutanten van Gram-positieve bacteriën in vergelijking met de C8-H-groep.

La consommation quotidienne de 36 mg de proanthocyanidines de type A (PAC A), dosées selon la méthode DMAC, contribue à diminuer la fixation de certaines bactéries E.coli sur les parois des voies urinaires.
De dagelijkse inname van 36 mg type A proanthocyanidinen (PAC A), gedoseerd volgens de DMAC-methode, helpt de vasthechting van bepaalde E. colibacteriën op de wanden van de urinewegen verminderen.