Vertaling van "bactéries qui colonisent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mycobactérie | sorte de bactérie qui peut être pathogène
mycobacterie | zuurvaste staafjesbacterie

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
opportunistisch | toevallig schadelijk

bactéroïde | type de bactérie(s)
bacterioïd | gelijkend op bacteriën

bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

bactéries aérobies
aerobe bacteria

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

bactéries anaérobies aérotolérants
Aerotolerant anaerobe bacteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des pneumonies nosocomiales bactériennes apparaissent en raison de l'aspiration de bactéries qui colonisent l'oro-pharynx et le tractus gastro-intestinal supérieur du patient.
De meeste bacteriële nosocomiale pneumonieën treden op door aspiratie van bacteriën die de orofarynx en de bovenste gastro-intestinale tractus van de patiënt koloniseren.

Contamination (présence de bactéries uniquement) jusqu’à colonisation (prolifération des bactéries) : antiseptique topique comme l’Isobétadine, préparations d’Ag, furacine, solution acétique contre les pseudomonas,).
Contaminatie (alleen aanwezigheid van bacteriën) tot kolonisatie (bacteriële groei): Topische antiseptisch zoals Isobetadine, Ag-dressings, furacine, azijn-oplossing voor pseudomonas,).

- Bactériurie asymptomatique: colonisation de la vessie ou de l’urètre par des bactéries, en l’absence de symptômes.
- Asymptomatische bacteriurie: kolonisatie van de blaas of de urethra door bacteriën, in afwezigheid van symptomen.

L’appareil digestif d’un adulte est colonisé par environ 100.000 milliards de bactéries, champignons, virus et levures (par ordre décroissant) constituant la flore intestinale.
Het spijsverteringsstelsel van een volwassene wordt bevolkt door ongeveer 100.000 miljard bacteriën, schimmels, virussen en gisten (in dalende volgorde).

Chez les ruminants, les femelles sont préférentiellement affectées car la multiplication de la bactérie, réactivée au cours de la gestation, entraîne la colonisation bactérienne du placenta.
Bij de herkauwers worden vooral de vrouwelijke dieren besmet, aangezien de vermenigvuldiging van de tijdens de dracht gereactiveerde bacterie de bacteriële kolonisatie van de placenta met zich meebrengt.

bactéries pathogènes opportunistes colonisant, en particulier, le circuit de rinçage.
pathogene bacteriën veroorzaakt, waardoor het ontsmettingstoestel zelf, in het bijzonder de spoelcircuits, gecoloniseerd wordt.

Des exigences sévères ont été imposées par les autorités, y compris : le consentement écrit du patient, la preuve que le patient n’est atteint ni d’hépatite B et C, ni du Human immunodeficiency virus (HIV), ni colonisé par les bactéries susmentionnées.
De overheid legde strenge eisen op, waaronder: de schriftelijke toestemming van de patiënt, het bewijs dat de patiënt geen hepatitis B of C of HIV heeft en niet gekoloniseerd is door de hierboven vermelde bacteriën.

Il a aussi été constaté que la colonisation par des levures et par des bactéries à Gram négatif est plus fréquente chez les porteurs de bagues.
Er werd ook vastgesteld dat de kolonisatie door gisten en Gram negatieve bacteriën frequenter is bij dragers van ringen.

a) l’isolement dans des sites cliniques de micro-organismes en principe peu ou non pathogènes associés à l’eau tels que mycobactéries atypiques OU b) lors de la survenue d’un nombre inattendu de colonisation ou d’infections par des microorganismes associés à l’eau ou par des bactéries non fermentantes (épidémie) OU c) lors d’infections associées à l’utilisation d’un appareil ou d’une technique médicale utilisant de l’eau sous l’une ou l’autre forme,
In bepaalde omstandigheden zoals: a) het isoleren van water-gebonden principieel weinig of niet pathogene micro-organismen in klinische stalen zoals atypische mycobacteriën OF b) bij het vaststellen van een verhoogd aantal kolonisaties of infecties door watergerelateerde micro-organismen of non-fermenterende bacteriën (epidemie) OF c) in geval van het optreden van infecties door het gebruik van toestellen of een medische

Il a par aussi été constaté que la colonisation par des levures et par des bactéries à Gram négatif est plus fréquente chez les porteurs de bagues.
Er werd ook vastgesteld dat de kolonisatie door gisten en Gram negatieve bacteriën frequenter is bij dragers van ringen.